1
00:00:19,340 --> 00:00:20,500
מי היה בספייס גירלז?

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
מַה? הספייס גירלז.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,160
היינו מקשיבים להם כל הזמן.

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
לא, לא עשינו זאת.

5
00:00:27,860 --> 00:00:29,140
תפסיק להתעסק איתי.

6
00:00:30,220 --> 00:00:31,340
אתה מתעסק איתי.

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
מה היה הספורט הראשון שעסקתי בו?

8
00:00:34,100 --> 00:00:36,280
אני לא יודע.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
אולי כדורגל.

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
אנחנו מנחשים.

11
00:00:41,520 --> 00:00:43,080
אוקיי, אז מה הסרט האהוב עליי?

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,480
אתה אוהב את טיטאניק והכי מגניב.

13
00:00:47,690 --> 00:00:49,230
זה נשמע לי כמו ניחוש.

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,770
תוכיח לי שאתה אתה.

15
00:00:54,750 --> 00:00:55,750
מה הטעם?

16
00:00:57,250 --> 00:00:59,110
אמרתי שבכל מקרה אי אפשר לסמוך על אף אחד.

17
00:01:01,550 --> 00:01:03,790
ובכן, היינו החברים הכי טובים בשביל איך
שנים רבות עכשיו?

18
00:01:04,190 --> 00:01:07,990
ממש נהגנו ללכת לשחות ב
אגם במשך שעות בכל קיץ. ועכשיו

19
00:01:07,990 --> 00:01:09,090
מה? אתה חושב עליהם מחוץ למקום?

20
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
הו, אלוהים.

21
00:01:15,070 --> 00:01:16,190
אבל אתה לא יכול לשחות.

22
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
אתה לא יכול.

23
00:01:28,950 --> 00:01:30,770
אז, היית כאן בעבר?

24
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
לֹא. פעם ראשונה.

25
00:01:35,190 --> 00:01:38,570
בכל פעם שאני חוזר לכאן, הם
תמיד בונים עוד ועוד.

26
00:01:39,250 --> 00:01:44,390
קוראים להם לדברים המבלבלים האלה
כיכרות. פשוט אל תנהג אלא אם כן

27
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
חייב.

28
00:01:45,430 --> 00:01:47,110
שמעתי שאנשים שם מנומסים.

29
00:01:48,610 --> 00:01:51,570
אינדיאנה? אה, כן, אני מניח שזה נכון.

30
00:01:52,370 --> 00:01:55,050
ובכן, אני מניח שגיליתי שאנשים הם,
כאילו, בכל מקום.

31
00:01:56,030 --> 00:01:58,370
אלוהים, לא חשבתי שאהיה כאן.

32
00:01:58,630 --> 00:02:00,570
ובכן, לא בקרוב, בכל מקרה.

33
00:02:01,970 --> 00:02:06,970
תמיד חשבתי שאנשים הגיעו לכאן אחרי,
כאילו, אני לא יודע, להרוס נישואים

34
00:02:06,970 --> 00:02:13,550
או לאבד עבודה או אולי פשוט להתעורר
יום אחד

35
00:02:13,550 --> 00:02:17,570
ו... מבינים שהם לא זוכרים
בארבע השנים האחרונות לחייהם.

36
00:02:19,250 --> 00:02:21,750
אבל אני רק בן 20.

37
00:02:23,110 --> 00:02:27,270
אה, ושמי הוא ג'ואנה, דרך אגב. אני
היה צריך להזכיר את זה קודם.

38
00:02:31,270 --> 00:02:33,990
איבדנו את ההורים שלנו לפני כמה שנים.

39
00:02:35,270 --> 00:02:42,170
אחותי הגדולה, אלי, טיפלה בזה
דרך, ובכן, טיפלתי בזה אחרת.

40
00:02:42,970 --> 00:02:46,210
אפשר לומר שאני מטפל בזה בעוד
דרך הרסנית.

41
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
התחלתי לשתות הרבה.

42
00:02:49,170 --> 00:02:51,670
היא התחילה לעבוד הרבה.

43
00:02:51,890 --> 00:02:56,930
והייתי לבד רוב הימים, רק שתיתי
הכל משם.

44
00:02:59,010 --> 00:03:01,090
והכדורים התחילו להרגיש נחמדים.

45
00:03:03,430 --> 00:03:04,950
ממש שנאתי את עצמי.

46
00:03:06,550 --> 00:03:11,410
אחותי, היא התחילה לשים לב אלי
התנהגות אירוטית יותר ויותר.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,210
שאבוא לישיבות האלה.

48
00:03:15,050 --> 00:03:17,570
אני שמח לומר שהייתי נקי ו
מפוכח כבר שנה.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,930
תודה לך, ג'ואנה, על כך
פגיע.

50
00:03:22,570 --> 00:03:24,490
ההחלמה נראית שונה עבור כל אחד.

51
00:03:24,830 --> 00:03:31,010
חלקם מתחילים להתאושש לאחר הטיפול
פעילות גופנית, פרויקטים של תשוקה, או אפילו

52
00:03:31,010 --> 00:03:34,830
מדיטציה. מה שקרה שעזר
אתה מתפכח לשנה?

53
00:03:35,170 --> 00:03:36,730
הייתה לי סוג של התגלות.

54
00:03:37,830 --> 00:03:43,030
הייתי בטיול יום אחד וראיתי
משהו בשמיים.

55
00:03:43,870 --> 00:03:50,130
חשבתי שזה סתם עוד כוכב,
עוד נקודה באינסופי ורחוק

56
00:03:50,330 --> 00:03:52,610
אבל זה לא היה.

57
00:03:53,530 --> 00:03:57,930
הוא זז עם האור הזה כאילו הוא ידע אותי
היה צופה.

58
00:03:59,490 --> 00:04:04,230
זה רך, זהוב, פועם.

59
00:04:05,330 --> 00:04:07,050
וזה לא היה אקראי.

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,930
זה לא היה כאוס.

61
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
זה היה מכוון.

62
00:04:12,510 --> 00:04:16,490
ואז זה פגע בי. זה לא היה מפחד.

63
00:04:16,850 --> 00:04:20,730
זה לא רץ. זה לא הסתתר. זה
פשוט היה.

64
00:04:23,610 --> 00:04:25,790
חיים נועזים ובושה.

65
00:04:28,310 --> 00:04:29,670
אני לא רוצה לרוץ יותר.

66
00:04:30,910 --> 00:04:33,870
אני לא רוצה לקבור את עצמי בצללים
להעמיד פנים שאני בסדר.

67
00:04:35,590 --> 00:04:39,130
האור הזה, הראה לי שאני יכול להיות
משהו אחר.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
מישהו אחר.

69
00:04:42,960 --> 00:04:48,640
ואולי אני משוגע או אולי סתם
סוף סוף מצא את האומץ להקשיב.

70
00:04:49,520 --> 00:04:53,800
מה שזה לא יהיה, אני יודע שסיימתי.

71
00:04:55,900 --> 00:04:59,060
סיימתי לרדוף ואז זהו
הורג אותי.

72
00:05:00,540 --> 00:05:01,920
אני רוצה להרגיש.

73
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
אני רוצה לחיות.

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,150
היי, הכומר כועס עליך.

75
00:05:12,050 --> 00:05:14,010
למה זה, רייצ'ל?

76
00:05:14,490 --> 00:05:18,570
אנו מאפשרים לך להקליט את הפודקאסט שלך כאן
אחרי שהקלטת את הרדיו השבועי שלנו בכנסייה

77
00:05:18,570 --> 00:05:20,350
לְהַצִיג. אה - הא.

78
00:05:21,230 --> 00:05:25,710
בשבוע שעבר הקלטת פרק על
המידע השגוי בדת?

79
00:05:28,030 --> 00:05:31,150
כֵּן. לא חשבת שיש
משהו רע בזה?

80
00:05:35,270 --> 00:05:36,390
זה נושא חם.

81
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
זה הכל.

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,900
לא התכוונתי להעליב אתכם.

83
00:05:40,140 --> 00:05:42,140
רק תן לי קליק.

84
00:05:42,520 --> 00:05:45,180
ובכן, לצערי, אני לא חושב שאנחנו
רוצה לחזור בשבוע הבא.

85
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
אה.

86
00:05:49,120 --> 00:05:51,940
אתה יכול להקליט תוכנית אחרונה, אבל זהו
זה.

87
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
אני רק רוצה שאנשים יקשיבו לי.

88
00:06:01,120 --> 00:06:04,440
אף אחד לא הקשיב לי כל הזמן שלי
החיים. הופעה אחרונה.

89
00:06:05,100 --> 00:06:07,300
אז אתה יכול לקנות ציוד משלך ו
לעשות את זה במקום אחר.

90
00:06:09,539 --> 00:06:11,120
על מה בכלל עוסק הנושא השבוע?

91
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
תיאוריית קונספירציה.

92
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
יֵשׁוּעַ.

93
00:06:30,040 --> 00:06:32,100
אלוהים, בבקשה תעזוב אותי בשקט.

94
00:06:33,340 --> 00:06:36,440
אני לא יכול להשאיר אותך לבד כשאתה
למצוא את עצמך בצרות נוספות.

95
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
אני מבוגר.

96
00:06:45,810 --> 00:06:47,830
בְּקוֹשִׁי. אז, אתה מתרגש?

97
00:06:48,450 --> 00:06:50,230
למה לכל הרוחות שאני אתרגש?

98
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
עבודה חדשה.

99
00:06:51,670 --> 00:06:52,690
רצית אחד.

100
00:06:53,170 --> 00:06:54,390
מעולם לא רציתי אחד.

101
00:06:54,950 --> 00:06:56,110
ובכן, אתה צריך אחד.

102
00:06:57,310 --> 00:06:58,790
אתה יודע מה אני עומד להגיד.

103
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
אני יודע.

104
00:07:01,190 --> 00:07:03,330
אני לא אמא שלך, יאדה יאדה.

105
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
ובכן, זה נכון.

106
00:07:05,570 --> 00:07:11,100
טוֹב? אם היא עדיין הייתה בחיים, היא הייתה עושה זאת
להתרגש מאוד בשבילך.

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
גם זה.

108
00:07:13,060 --> 00:07:14,500
אבל האם היא תהיה גאה בך?

109
00:07:16,000 --> 00:07:18,740
אני חושב שהיא תעריך את שלי
יציבות.

110
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
אה, ככה אתה קורא לזה?

111
00:07:21,120 --> 00:07:22,740
כן, אני חושב שכן.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,640
למעשה, היום זה 10 השנים שלי
יום נישואין.

113
00:07:26,720 --> 00:07:30,400
אתה מוכר הדברה
שירותים כבר עשור?

114
00:07:30,740 --> 00:07:34,860
כֵּן. ותחשוב על חיי המשפחה
שהשתפרתי בגלל זה. הו,

115
00:07:34,860 --> 00:07:36,260
כל שואת הנמלים שגרמת.

116
00:07:37,140 --> 00:07:39,540
אתה לא הולך להיות ככה על שלך
היום הראשון בעבודה, נכון?

117
00:07:52,740 --> 00:07:54,460
וואו! זה קטנוע חדש?

118
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
כֵּן.

119
00:07:56,040 --> 00:07:57,860
מה קרה לישן? האדום
אחד?

120
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
גָנוּב.

121
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
גָנוּב? הדברים האלה יקרים.

122
00:08:02,220 --> 00:08:05,080
כן, כנראה בגלל זה זה היה
נגנב.

123
00:08:12,160 --> 00:08:16,440
הנה, בואו נשים עליו תג אוויר. זה
דרך, אם זה ייגנב שוב, נוכל לעקוב

124
00:08:16,440 --> 00:08:18,860
זה למטה. אם זה ייגנב שוב, אני אעשה זאת
פשוט לקנות אחד חדש.

125
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
עם איזה כסף?

126
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
מהעבודה החדשה שלי.

127
00:08:22,040 --> 00:08:26,480
בסדר, אתה באמת צריך להתבגר ו
להתחיל לחסוך כסף במקום סתם

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,180
זה על קטנועים. אני יודע למה אתה מנסה
לשים עליי גשש.

129
00:08:29,580 --> 00:08:34,799
מַה? אני חושב שאני משתמש שוב. הו,
ג'ואן, כאילו, קדימה. לא, זה לא זה

130
00:08:34,799 --> 00:08:37,140
כֹּל. זה בסדר. אני פשוט אסתובב בדרכי
שם.

131
00:08:38,760 --> 00:08:41,360
נו, באמת?

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
זה לא רחוק מדי.

133
00:08:43,460 --> 00:08:46,140
בנוסף, עדיין יש לי את דורבן הבאג הזה
חזרה בכל מקרה.

134
00:08:47,340 --> 00:08:50,360
אוקיי, טוב, אולי אני אפתיע אותך
ארוחת צהריים.

135
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
לְחַבֵּק.

136
00:08:54,520 --> 00:08:56,160
אתה תרצה לחבק אחד כזה
ימים.

137
00:09:00,140 --> 00:09:05,380
ביום חמישי שעבר, הייתי בחצר האחורית שלי
מתעסק בעניינים שלי, רק להשקות

138
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
דשא מלאכותי.

139
00:09:06,560 --> 00:09:09,440
קראתי באינטרנט שהידרציה עושה את זה
נראה יותר אותנטי.

140
00:09:10,460 --> 00:09:11,640
ואז, זום.

141
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
הדבר מתעופף לי מעל הראש,
אורות זוהרים, זמזום מוזר.

142
00:09:16,080 --> 00:09:20,980
ואז, אני רואה סליל ברשתות החברתיות
אומר המל"טים האלה שעפים מעל ניו

143
00:09:20,980 --> 00:09:25,460
היו חייזרים או ממשלה שחיפשו א
פצצה גרעינית אבודה.

144
00:09:26,300 --> 00:09:29,000
אז עכשיו, אני בפאניקה ממה שקורה
על.

145
00:09:29,400 --> 00:09:32,740
כמובן, המומחים אומרים שכן
מל"טים לפנאי.

146
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
אבל אתה לא יכול למשוך אחד מהיר
אותי. לא סתם נפלתי מלפת

147
00:09:37,680 --> 00:09:39,960
משאית. זה כנראה היו היהודים.

148
00:09:41,340 --> 00:09:44,880
אז בסדר. ובכן, נתראה הבא
שבוע. יש לי עובד חדש להכשיר.

149
00:09:45,060 --> 00:09:49,600
ובכן, מגיעה סערה, ולא א
אחד מכם מוכן לזה.

150
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
טוב אז.

151
00:09:54,360 --> 00:09:55,780
מי זה?

152
00:09:56,650 --> 00:09:59,890
הו, היא רק רגילה. אני בטוח
בהמשך תשמע הכל על ההשתוללות שלה

153
00:09:59,890 --> 00:10:02,250
שבוע. אז מה אתה יודע על מוצ'י
סופגניות?

154
00:10:03,930 --> 00:10:06,150
אממ, הם חומים.

155
00:10:07,030 --> 00:10:08,190
אממ, כן.

156
00:10:08,690 --> 00:10:11,050
שלום. אנחנו יכולים לקבל חצי תריסר?

157
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
כן, אילו?

158
00:10:12,990 --> 00:10:15,850
האם יש לנו שלושה סגולים פירותיים ו
שלוש שוקולד?

159
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
סגול פירותי?

160
00:10:17,790 --> 00:10:20,190
כן, מה דעתך שאחטוף את הסופגניות ו
אתה מצלצל אותם?

161
00:10:26,479 --> 00:10:28,400
סליחה, זה היום הראשון שלי.

162
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
היי, אני חושב שהאינטרנט כבוי או
משהו.

163
00:10:34,420 --> 00:10:36,380
ובכן, אני מוזר.

164
00:10:37,340 --> 00:10:38,520
אני חושב שאולי אתה צודק.

165
00:10:38,840 --> 00:10:39,980
אני לא יודע מה קורה.

166
00:10:40,200 --> 00:10:41,220
האם זה אומר שהם בחינם?

167
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
שלום, זה לואיס?

168
00:10:46,240 --> 00:10:51,420
היי, שמי אלי, ואני עם א
מותו של באג, הנפוץ ביותר בשימוש

169
00:10:51,420 --> 00:10:53,340
וחברת בקרת באגים באזור שלך.

170
00:10:54,200 --> 00:10:57,260
ואנחנו מתקשרים לשאול איך הנמלים שלך
עושים השנה.

171
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
יָמִינָה.

172
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
ציקדות.

173
00:11:04,560 --> 00:11:09,680
ובכן, ציקדות חיות מתחת לאדמה
כמו נימפות חסרות כנפיים, אבל הן לא

174
00:11:09,680 --> 00:11:14,740
במצב שינה. הם למעשה פעילים
אוכלים שם למטה, תאמינו או לא.

175
00:11:14,740 --> 00:11:19,760
למעשה, השנה נראה גם את
גידול כפול נדיר עולה. אז זה הולך

176
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
להיות רועש.

177
00:11:21,450 --> 00:11:25,070
כל סיבה טובה יותר להירשם מוקדם יותר
ולא מאוחר יותר עם המוכח שלנו

178
00:11:25,070 --> 00:11:26,070
חברה.

179
00:11:30,210 --> 00:11:33,030
ובכן, כן, אתה צודק.

180
00:11:33,330 --> 00:11:38,590
אנחנו לא מטפלים בציקדות מכיוון שהם
לא פולשני ולא איום על בני אדם.

181
00:11:40,470 --> 00:11:41,470
שלום?

182
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
לואיס?

183
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
שלום?

184
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
אתה יכול לבוא לכאן?

185
00:11:54,730 --> 00:11:57,430
כן, אני אתחיל מיד.

186
00:11:59,030 --> 00:12:05,950
קראתי לך לכאן כי, אלי, כמו
אתה בטח יודע, היית

187
00:12:05,950 --> 00:12:07,450
איתנו בעשר השנים האחרונות.

188
00:12:08,550 --> 00:12:10,690
אז אני מקבל העלאה בשכר או משהו?

189
00:12:13,190 --> 00:12:18,310
בכלכלה הזו, ממש לא.

190
00:12:20,579 --> 00:12:24,200
עם זאת, יש לנו כמה פרסים נהדרים
לתת לך. בחר איזה שאתה רוצה.

191
00:12:25,660 --> 00:12:27,960
אין לך כרטיסי כת או
משהו?

192
00:12:29,180 --> 00:12:30,220
פשוט תבחר אחד.

193
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
מה זה?

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,200
האם אי פעם השתמשת ברדיו בעבר?

195
00:12:39,580 --> 00:12:42,780
לֹא! בבקשה תסביר לי איך רדיו
עובד.

196
00:12:43,340 --> 00:12:45,600
מצטער, אין לי מושג במה אנשים משתמשים
בימים אלה.

197
00:12:46,820 --> 00:12:48,300
אז מה, אתה פשוט...

198
00:12:49,150 --> 00:12:51,170
להרים אותו כך שהוא לא צריך חשמל או
משהו?

199
00:12:51,590 --> 00:12:52,990
בְּדִיוּק! הנה לך.

200
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
יום נישואין שמח.

201
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
יאיי!

202
00:13:03,250 --> 00:13:06,030
ובכן, נראה שהבנתם
סופגניית המוצ'י האחרונה של היום.

203
00:13:06,250 --> 00:13:09,070
שמעתי שהרבה מערכות כרטיסי אשראי כן
יורד היום.

204
00:13:09,470 --> 00:13:13,150
ב-TikTok אמרו שיש א
בהלה רחבה היום כי כל

205
00:13:13,150 --> 00:13:14,069
מערכות מושבתות.

206
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
אבל סופגניה טובה.

207
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
רדו מ-TikTok.

208
00:13:17,520 --> 00:13:20,940
היי, אתם במקרה יודעים מה א
סופגניית מוצ'י היא, במקרה?

209
00:13:21,840 --> 00:13:23,260
זו סופגנייה עשויה מקמח אורז.

210
00:13:23,560 --> 00:13:25,960
אתה לא אמור לדעת את זה? כן, זה
עדיין היום הראשון שלי.

211
00:13:26,200 --> 00:13:30,340
אממ, זו בעצם העבודה הראשונה שלי,
ו... אמא, מה זה?

212
00:13:31,040 --> 00:13:33,580
זה נראה כאילו משהו נופל מה-
שמיים.

213
00:13:35,020 --> 00:13:36,160
אולי לוויין?

214
00:13:37,240 --> 00:13:41,400
היי, אממ, אם המנהל שלי יוצא לכאן,
תגיד לה שאני חולה או משהו.

215
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
התחיל עם הסכין הזה.

216
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
פשוט...

217
00:13:46,250 --> 00:13:48,790
סכין ציד רגילה שהייתי בשבילה
שנים.

218
00:13:50,050 --> 00:13:55,630
השתמשו בו לכל דבר, החל מהסרת דגים
לחיתוך חבל לגילוף עץ.

219
00:13:57,350 --> 00:14:01,610
אף פעם לא חשבתי שזה יהפוך ל
משהו אחר.

220
00:14:03,890 --> 00:14:05,450
אבל אז הם באו בשביל זה.

221
00:14:06,230 --> 00:14:08,510
לקח ממני הכל.

222
00:14:09,730 --> 00:14:11,290
השאיר אותי בלי כלום מלבד זה.

223
00:14:12,770 --> 00:14:13,770
והזעם.

224
00:14:14,960 --> 00:14:17,160
כעס כזה, הוא לא נמוג.

225
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
זה לא שוכח.

226
00:14:19,900 --> 00:14:21,260
זה פשוט יושב שם.

227
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
רְתִיחָה.

228
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
הַמתָנָה.

229
00:14:27,720 --> 00:14:28,940
אז גם אני חיכיתי.

230
00:14:30,960 --> 00:14:34,500
למדתי את ההרגלים שלהם, את השגרה שלהם,
לאן הם הלכו, מה הם עשו.

231
00:14:35,140 --> 00:14:36,500
למרות שלא מיהרתי.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,520
אתה לא יכול למהר בדבר כזה.

233
00:14:41,300 --> 00:14:42,580
ואז לילה אחד אני...

234
00:14:43,210 --> 00:14:44,650
עקבתי אחרי הראשון.

235
00:14:46,110 --> 00:14:49,290
זה לא היה מהיר וזה לא היה נקי. אני
דאג לכך.

236
00:14:50,950 --> 00:14:55,270
כי זה לא היה רק לקחת את שלו
החיים.

237
00:14:57,130 --> 00:14:59,770
זה היה להראות מה הוא לקח
משלי.

238
00:15:04,710 --> 00:15:06,950
יבול עיקרי למאסטר האביזרים.

239
00:15:07,530 --> 00:15:09,090
כֵּן. היה צריך להיות שחקן.

240
00:15:09,430 --> 00:15:11,690
היי, עדיין יש זמן לקבל את האוסקר שלי.

241
00:15:12,430 --> 00:15:13,229
תראה את זה.

242
00:15:13,230 --> 00:15:16,670
אתה יודע, טום קרוז החזיק את זה פעם
סכין.

243
00:15:16,930 --> 00:15:17,809
אה - הא.

244
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
הצלחת?

245
00:15:18,850 --> 00:15:21,810
אה, כן. כֵּן. אה, טוב, אמא שלך
עזר עם זה.

246
00:15:23,430 --> 00:15:26,690
האם היא עזרה עם הרבה כאלה?

247
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
ובכן, כן. בַּטוּחַ.

248
00:15:28,070 --> 00:15:31,730
בַּטוּחַ. היא הייתה, אממ...

249
00:15:31,730 --> 00:15:38,590
הו! הו!

250
00:15:38,990 --> 00:15:40,090
הו, לא! יָמִינָה!

251
00:15:40,540 --> 00:15:41,720
בכבד! הו!

252
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
כן,

253
00:15:46,260 --> 00:15:52,000
אה, כנראה שהיינו ידועים ביותר
מייצרים נשק, אבל, אתה יודע, אנחנו

254
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
גם דברים מגניבים אחרים.

255
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
מפתח?

256
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
אה, טוב, לא סתם מפתח.

257
00:15:59,940 --> 00:16:02,760
זה המפתח לנצח.

258
00:16:04,340 --> 00:16:05,380
מה זה פותח?

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,900
אה, אתה יודע, אני לא ממש זוכר.

260
00:16:10,000 --> 00:16:12,940
הו, אני בטוח שזה איזה אוצר קבור.

261
00:16:13,940 --> 00:16:16,340
אתה כמו אינדיאנה ג'ונס בלי
סכנה.

262
00:16:17,100 --> 00:16:21,320
ובכן, כן, בלי בחורים כמוני,
לאינדיאנה ג'ונס לא יהיה אוצר

263
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
עבור, נכון?

264
00:16:23,300 --> 00:16:27,380
יש לי הרגשה שאתה כנראה
רק כאן כי האינטרנט פעיל.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,300
נכון רק חלקית.

266
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
חלקית, בסדר.

267
00:16:31,780 --> 00:16:35,820
מה אתה אומר שנלך ונסיים להכין
ארוחת ערב? אני בטוח שדודה שלך רעבה

268
00:16:35,820 --> 00:16:36,819
עכשיו.

269
00:16:36,820 --> 00:16:39,280
מה אתה חושב עליה?

270
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
דודה קים? WHO?

271
00:16:42,070 --> 00:16:43,670
אני חושב שהיא מצוינת עד כה.

272
00:16:44,790 --> 00:16:48,670
אני חושב שזה ממש נחמד שהיא כאן
לרגל יום השנה.

273
00:16:52,590 --> 00:16:55,190
אז, קים, איך אתה אוהב את אינדיאנה עד כה?

274
00:16:55,730 --> 00:16:57,730
אני בטוח שאתה מוכן לעבור לכאן עכשיו,
נכון?

275
00:16:58,130 --> 00:17:01,830
אתה יודע, כל הבדיחות בצד, אנשים הם א
הרבה יותר ידידותי כאן.

276
00:17:02,890 --> 00:17:06,050
הייתי בצרפת כל כך הרבה זמן, אני
למעשה שכחתי שיש משהו שנקרא

277
00:17:06,050 --> 00:17:07,069
אירוח Hoosier.

278
00:17:07,610 --> 00:17:09,770
אתה יכול לעבור לבית הכלבים הענק שלנו אם
אתה רוצה.

279
00:17:10,250 --> 00:17:11,349
פרנק לויד רייט עיצב אותו.

280
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
אה.

281
00:17:14,329 --> 00:17:16,970
האם אדריכלות היא עניין שלך?

282
00:17:19,130 --> 00:17:20,349
לצערי, לא.

283
00:17:21,030 --> 00:17:23,950
היא רוצה ללכת בעקבות אמא ואבא שלה
צעדים ועבודה בסרטים.

284
00:17:24,490 --> 00:17:26,030
הם מצלמים הרבה דברים מגניבים
שיקגו.

285
00:17:27,109 --> 00:17:29,170
כלומר, אתה לא יכול להשיג לה עבודה כרשות
או משהו?

286
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
אני לא יודע.

287
00:17:30,950 --> 00:17:35,150
זה כאילו דברים התנהלו א
קצת הצידה בשבילי לאחרונה.

288
00:17:37,260 --> 00:17:38,700
כולם יצאו להביא אותי לעבודה.

289
00:17:39,220 --> 00:17:42,020
ואני פשוט לא יודע אם אני רוצה את שלי
בת מעורבת בדברים כאלה.

290
00:17:42,580 --> 00:17:44,440
ומה אחותי תגיד?

291
00:17:46,260 --> 00:17:47,520
אמא הייתה מאשרת את זה?

292
00:17:50,380 --> 00:17:53,400
ובכן, אמא שלך סמכה מדי על א
אדם.

293
00:17:55,420 --> 00:17:57,020
היא כנראה עדיין תהיה כאן אם היא
לא היה.

294
00:18:01,440 --> 00:18:03,960
אתה נראה בדיוק כמוה.

295
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
כלומר, אני...

296
00:18:06,250 --> 00:18:09,970
אני יודע שראיתי את שניכם ביחד ב
תמונות ישנות ואתה נראה דומה, אבל

297
00:18:09,970 --> 00:18:16,910
כאן באופן אישי, זה סוג של

298
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
מוזר.

299
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
לֹא,

300
00:18:19,670 --> 00:18:20,850
לא כאן.

301
00:18:21,430 --> 00:18:23,690
אני יודע, רק לצאת לטיול קטן.

302
00:18:51,140 --> 00:18:56,140
ג'ואנה, אני רק רוצה לומר כמה גאה
אתה אני.

303
00:18:57,800 --> 00:19:00,600
לא, אה, מחק אני.

304
00:19:02,100 --> 00:19:05,680
כמה גאים אמא ואבא יהיו שאתה
התחיל לעבוד.

305
00:19:09,980 --> 00:19:13,660
היי, אה, אני חושב שאני הולך לצאת. הכל
הטלפונים עדיין מושבתים.

306
00:19:36,330 --> 00:19:41,270
סופרת המדע הבדיוני אמנדה סטון נמצאת כאן עם
אנחנו השבוע מקדמים את הספר החדש שלה,

307
00:19:41,430 --> 00:19:44,630
האם התרחש אפקט מנדלה? אהבה
את זה.

308
00:19:45,110 --> 00:19:47,150
אז, מדובר בתיאוריות קונספירציה.

309
00:19:47,450 --> 00:19:49,870
כן, ואני מאוד שמח להיות כאן עם
אתה היום.

310
00:19:50,190 --> 00:19:54,830
וכן, בדיוק פרסמתי את הספר החדש שלי על
תיאוריות קונספירציה פופולריות ב-21

311
00:19:54,830 --> 00:20:01,030
המאה. כולנו אוהבים קונספירציה טובה
תיאוריה. אתה יכול לחלוק איתנו אחד היום?

312
00:20:01,510 --> 00:20:05,050
בַּטוּחַ. יש את ממשלת צללי הירח
סדרה.

313
00:20:05,870 --> 00:20:11,270
לפי תיאוריה זו, הירח הוא
לא רק לוויין טבעי, זה גם

314
00:20:11,270 --> 00:20:15,790
תחנת מעקב מסיבית שנבנתה על ידי א
תרבות מתקדמת עתיקה כי

315
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
קדם לאנושות.

316
00:20:17,390 --> 00:20:22,870
השליטים האמיתיים של כדור הארץ, הירח
ממשלת הצללים, משתמשת בירח כדי

317
00:20:22,870 --> 00:20:24,690
לפקח ולהשפיע על אירועים גלובליים.

318
00:20:25,090 --> 00:20:30,530
קבוצה צללית זו שולטת לכאורה
מנהיגי עולם, מתמרנים מלחמות,

319
00:20:30,830 --> 00:20:33,610
כלכלות, אפילו טכנולוגיות
התקדמות.

320
00:20:33,870 --> 00:20:35,130
לשרת את האג'נדה הסמויה שלהם.

321
00:20:36,570 --> 00:20:39,470
אני נכנס לכל זה הרבה יותר לעומק
בספר שלי.

322
00:20:40,050 --> 00:20:41,630
אה, הבנתי.

323
00:20:41,930 --> 00:20:45,110
ועכשיו מילה מהספונסר שלנו היום.

324
00:20:46,930 --> 00:20:47,930
סליחה,

325
00:20:48,630 --> 00:20:51,030
רק יש כאן קצת בעיות.

326
00:20:52,010 --> 00:20:56,890
ההקלטה בסדר, אז אתה לא צריך
לדאוג לגבי זה. פשוט יש לי

327
00:20:56,890 --> 00:20:59,750
מתקשה לתת מידע על שלנו
נותן חסות.

328
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
האינטרנט כבוי.

329
00:21:05,260 --> 00:21:06,460
כַּמוּבָן.

330
00:21:07,940 --> 00:21:14,940
ובכן, אם העבודה תגיע לעבודה, נוכל
תמיד לך לחיות עם התחת הגדול הזה

331
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
ראיתי על הגג.

332
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
כֵּן.

333
00:21:17,720 --> 00:21:23,120
הכנסייה הזו עושה תוכניות רדיו כל פעם
בוקר. אני מהנדס אותם, למעשה.

334
00:21:23,320 --> 00:21:25,640
אבל אני לא יכול פשוט להמשיך.

335
00:21:25,980 --> 00:21:28,800
אני מפוטר.

336
00:21:29,620 --> 00:21:31,240
תמיד רציתי להיות ברדיו.

337
00:21:32,929 --> 00:21:34,470
היי, בוא נלך בשידור חי בשידור.

338
00:21:36,190 --> 00:21:37,990
מַה? שמעת אותי.

339
00:21:38,350 --> 00:21:41,970
בחייך, די עם חומר הפודקאסט הזה.
יש לך את כל היכולות הנכונות

340
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
כאן.

341
00:21:43,550 --> 00:21:45,350
אני לא יכול לעשות את זה סתם.

342
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
למה לא?

343
00:21:47,250 --> 00:21:51,010
עשיתי פודקאסטים כל השבוע. בואו
רק לתבל את זה קצת ולעבור לשידור חי.

344
00:21:52,050 --> 00:21:56,790
אני לא יכול פשוט... אתה לא יכול פשוט... מה?

345
00:22:03,240 --> 00:22:04,940
האינטרנט נפל. אין לי מושג.

346
00:22:07,140 --> 00:22:13,460
זה נראה... רע.

347
00:22:17,320 --> 00:22:19,560
היי, יש לך מושג מתי הם נסגרו?

348
00:22:19,880 --> 00:22:21,100
לפני כ-15 דקות.

349
00:22:21,580 --> 00:22:24,880
ראית במקרה עובד יוצא
בערך 20 עם קטנוע?

350
00:22:25,400 --> 00:22:26,740
כן, ישבנו לידה.

351
00:22:27,120 --> 00:22:30,380
היא הלכה לכיוון מטאור או לוויין
או משהו.

352
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
מֵטֵאוֹר?

353
00:22:32,140 --> 00:22:33,480
איזה כיוון זה היה?

354
00:22:34,280 --> 00:22:37,680
זה היה היום הראשון שלה תודה

355
00:23:27,230 --> 00:23:28,310
ראית את אחותי?

356
00:23:28,870 --> 00:23:30,550
איך היא נראית?

357
00:23:31,270 --> 00:23:32,850
היא כנראה בגילה.

358
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
מִצטַעֵר.

359
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
אני אלי.

360
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
אני תומס.

361
00:23:39,750 --> 00:23:44,090
זו אשתי המנוחה, אחותי קים, ושלי
בת, רוקסי.

362
00:23:44,570 --> 00:23:46,190
קים מתארחת אצלנו השבוע.

363
00:23:46,510 --> 00:23:47,770
כן, זמן נהדר לבקר.

364
00:23:48,130 --> 00:23:49,510
אני בטוח יודע איך לבחור אותם.

365
00:23:50,910 --> 00:23:52,330
אלי, אמרת שאתה מחפש את שלך
אחות?

366
00:23:53,340 --> 00:23:56,860
והיא יצאה ככה. הקטנוע שלה
היה על הקרקע מולך

367
00:23:57,860 --> 00:23:59,160
אני חושב שהיא קיבלה מכה או משהו.

368
00:23:59,420 --> 00:24:00,900
לא ראיתי כלום.

369
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
אני צריך לצאת ולחפש אותה. לַחֲכוֹת.

370
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
מישהו יודע מה הצליל הזה
שם?

371
00:24:14,880 --> 00:24:15,240
בוא

372
00:24:15,240 --> 00:24:22,320
על.

373
00:24:25,240 --> 00:24:28,580
לא היית חופר באלה
חוטים אם לא חשבת שהם צריכים.

374
00:24:29,800 --> 00:24:31,580
יש חוקים, אתה יודע.

375
00:24:33,640 --> 00:24:36,100
ובכן, יש לך מתנה נהדרת.

376
00:24:36,960 --> 00:24:39,120
ובמקרה יש לי גם מתנה נהדרת.

377
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
הספר שלי.

378
00:24:43,240 --> 00:24:47,080
אני מניח שלא יכולנו לעבור א
אסון גדול כרגע.

379
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
אולי אני יכול להיות קול של הגיון.

380
00:24:51,460 --> 00:24:53,160
קול לאומי של הגיון.

381
00:24:54,820 --> 00:25:01,620
יותר כמו מקומי. גלי הרדיו לא
ללכת כל כך רחוק. אבל אולי אוכל לעזור

382
00:25:01,620 --> 00:25:04,920
אם תקשורת אחרת בחוץ עבור א
תוך כדי.

383
00:25:06,100 --> 00:25:08,540
גָדוֹל. אני אצא החוצה ואראה מה יש
ממשיך.

384
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
האינטרנט בחוץ.

385
00:25:17,480 --> 00:25:18,500
אפילו לא TikTok.

386
00:25:20,590 --> 00:25:21,870
אני בטוח שזה מטר מטאורים.

387
00:25:23,250 --> 00:25:25,470
מעולם לא ראיתי מטר מטאורים עושה את זה
לפני.

388
00:25:25,910 --> 00:25:27,350
אתה חושב שזה טרוריסטים?

389
00:25:27,830 --> 00:25:30,350
ובכן, בוא לא נקפוץ למסקנות,
בסדר?

390
00:25:30,970 --> 00:25:32,570
מה אם זו מלחמה גרעינית?

391
00:25:33,410 --> 00:25:36,990
לא. לא, זו לא מלחמה גרעינית, נכון?

392
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
לא, היינו מתים כבר אם זה היה.

393
00:25:41,690 --> 00:25:45,470
אני יודע שהיו כמה
בעיות תקשורת עם הטלפונים

394
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
כמה ימים.

395
00:25:46,570 --> 00:25:48,010
מעניין אם זה יכול להיות קשור.

396
00:25:48,680 --> 00:25:50,040
שמעתי על זה בטיקטוק.

397
00:25:50,840 --> 00:25:53,060
הם אמרו שמשהו גדול קורה.

398
00:25:53,280 --> 00:25:56,000
זה כמו קונספירציה בינלאומית או
משהו.

399
00:25:56,380 --> 00:25:59,520
אני חושב שהם האשימו את זה ב... ישראל?

400
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
יִשְׂרָאֵל. אתה באמת צריך לרדת
TikTok, בסדר?

401
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
יש לי רדיו.

402
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
מה?

403
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
יש לך רדיו?

404
00:26:10,220 --> 00:26:13,040
כן, זה אחד מאותם מכשירי רדיו
למקרי חירום.

405
00:26:13,480 --> 00:26:15,360
קיבלתי את זה כמתנה ליום השנה לעבודה.

406
00:26:16,760 --> 00:26:17,960
נשמע כמו מתנה נוראית.

407
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
רוקסי.

408
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
לא, לא, היא צודקת.

409
00:26:21,860 --> 00:26:24,340
אבל, אה, אולי זו סוג של מתנה נהדרת
אחרי הכל.

410
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
זה במכונית שלי.

411
00:26:26,280 --> 00:26:29,700
בסדר, ובכן, בזמן שהיא בחוץ לעשות
זה, למה שלא נסתובב בחוץ

412
00:26:29,700 --> 00:26:32,120
ולראות אם אנחנו יכולים לראות סימנים שלה
אחות. מה היה שמה?

413
00:26:32,380 --> 00:26:35,560
ג'ואנה. אתה באמת חושב שאנחנו צריכים ללכת
שם בחוץ עכשיו?

414
00:26:36,180 --> 00:26:37,940
אולי אחותה תצטרך אותנו.

415
00:26:40,700 --> 00:26:43,480
אני לא יודע מה קורה. אני לא
לשמוע משהו.

416
00:26:44,100 --> 00:26:45,460
יש לך מושג מה קורה?

417
00:26:46,060 --> 00:26:49,160
לא דבר לעזאזל. זה כנראה סתם
איזה לוויין מקולקל או משהו.

418
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
הייתם חושבים שמשהו כזה יקרה
אז קורה לעתים קרובות יותר, נכון?

419
00:26:52,280 --> 00:26:54,640
אני מצטער, האם הרגע עברת לכאן או
משהו?

420
00:26:55,500 --> 00:26:59,940
כן, אני לא מזהה אותך. אה, אני
סליחה. כן, בדיוק עברנו לגור בבית

421
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
מעבר לכביש שם.

422
00:27:01,300 --> 00:27:02,340
היי, אני שחר.

423
00:27:03,320 --> 00:27:05,260
תכננתי להביא לכם את כל העוגיות
היום.

424
00:27:05,520 --> 00:27:08,540
אה. תראה, זה נחמד לפגוש אותך, אבל אני כן
מודאג.

425
00:27:08,920 --> 00:27:10,560
דברים התבלבלו כאן
לאחרונה.

426
00:27:10,980 --> 00:27:12,100
למה אתה מתכוון?

427
00:27:13,640 --> 00:27:14,920
לא ראית את החיות המתות?

428
00:27:15,500 --> 00:27:19,800
והאינטרנט והטלוויזיה היו הכל
סוגים של מטורפים בימים האחרונים.

429
00:27:20,260 --> 00:27:22,580
ובכן, אולי זו רק התלקחות סולארית.

430
00:27:22,940 --> 00:27:25,780
לא, אני באמת חושב שמשהו נחת
מאחורי הבית שלך.

431
00:27:26,120 --> 00:27:27,680
אני לא יודע אם יש עוד כאלה.

432
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
מי זה?

433
00:27:34,620 --> 00:27:35,820
WHO? אני לא יודע.

434
00:27:47,540 --> 00:27:48,680
WHO? לְהַאֵט.

435
00:27:50,580 --> 00:27:52,740
אני גר כמה רחובות מעל.

436
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
הם באו מהשמיים, כנראה כמה
רק באזור הזה.

437
00:27:57,400 --> 00:27:58,800
אני מנסה להזהיר את מי שאני יכול.

438
00:27:59,120 --> 00:28:00,400
ובכן, מה אתה חושב שהם רוצים?

439
00:28:02,140 --> 00:28:04,600
לפני שבועיים. אני חושב שמצאתי אותה!

440
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
אנחנו צריכים להכניס אותה פנימה.

441
00:28:35,600 --> 00:28:39,120
היא לא צריכה ללכת לבית החולים? אני יכול
רק דמיינו את הבלגן שבו נמצאים בתי החולים

442
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
כרגע.

443
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
בוא נראה אם ​​נוכל לשמוע אותה.

444
00:28:49,460 --> 00:28:51,760
אני חושב שיש פלישת חייזרים
על.

445
00:28:53,880 --> 00:28:57,100
שלום? שמעת את מה שאמרתי עכשיו? אני
חושב שיש פלישת חייזרים

446
00:28:57,100 --> 00:28:59,260
קורה כרגע. זה בלתי אפשרי.

447
00:29:00,020 --> 00:29:01,180
איך אתה בכלל יודע את זה?

448
00:29:01,470 --> 00:29:04,590
יש כל מיני מטוסים שנופלים
למטה מהשמיים שמעולם לא ראיתי

449
00:29:04,590 --> 00:29:05,549
לפני.

450
00:29:05,550 --> 00:29:07,130
הם יכולים להיות ממש כל דבר.

451
00:29:07,570 --> 00:29:08,570
כאילו מה?

452
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
צְבָאִי.

453
00:29:11,610 --> 00:29:13,970
אנחנו צריכים לעלות לאוויר ולדבר על
זה כרגע.

454
00:29:14,210 --> 00:29:15,430
אנחנו לא יודעים כלום.

455
00:29:16,010 --> 00:29:17,050
אני אטפל בזה.

456
00:29:17,390 --> 00:29:19,470
אֵיך? אני סופר, זוכר?

457
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
ג'ואנה?

458
00:29:33,800 --> 00:29:37,460
סאלי. אני לא יודע למה קרה
אתה, אבל אתה בפנים.

459
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
אתה בטוח עכשיו.

460
00:29:42,540 --> 00:29:43,540
אני אתן לך לנוח.

461
00:29:44,620 --> 00:29:45,660
אני אחזור עוד מעט.

462
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
איך היא?

463
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
אני לא יודע.

464
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
זה מוזר.

465
00:29:53,220 --> 00:29:54,320
נשמע כמו פגיעת ראש.

466
00:29:54,940 --> 00:29:58,640
ובכן, מקווה שיעבור מעט זמן
דרך ארוכה.

467
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
שמח שמצאנו אותה.

468
00:30:02,320 --> 00:30:05,260
אני רואה שהתחלת להתעסק עם
רדיו.

469
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
כֵּן.

470
00:30:07,560 --> 00:30:11,420
פעם היה לי אחד כזה בשביל
מקרי חירום לפני שנים.

471
00:30:12,660 --> 00:30:18,140
אני די בטוח שכל מה שאתה צריך לעשות זה
להעלות את זה קצת וזה צריך

472
00:30:22,420 --> 00:30:24,620
אז, אלי, יש לך שם משפחה?

473
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
סינקלייר.

474
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
סינקלייר.

475
00:30:31,760 --> 00:30:34,380
כֵּן. אתה מכיר מישהו עם השם או
משהו?

476
00:30:37,520 --> 00:30:39,200
לפני זמן מה.

477
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
אה.

478
00:30:46,060 --> 00:30:47,460
בית ממש מגניב.

479
00:30:48,620 --> 00:30:50,220
אה, כן.

480
00:30:50,500 --> 00:30:55,380
קיבלתי את זה לפני 20 שנה בערך, תיקנתי את זה
קצת. זה באמת בית מיוחד במינו.

481
00:30:56,360 --> 00:30:57,940
נראה כמו בית עם סיפור.

482
00:30:58,679 --> 00:31:00,280
אולי כמה מעברים נסתרים?

483
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
לא ממש.

484
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
וואו.

485
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
וואו.

486
00:31:07,720 --> 00:31:10,660
שמעת את זה? אין דרך לדעת ב
הפעם.

487
00:31:11,500 --> 00:31:14,660
באשר לחדשים בתוכנית, תודה
על שמצאנו.

488
00:31:15,560 --> 00:31:17,580
אין לי מושג אם מישהו אפילו
הקשבה.

489
00:31:18,400 --> 00:31:19,740
הנה מה שאנחנו יודעים עד כה.

490
00:31:20,660 --> 00:31:22,920
בערך 10 בבוקר הבוקר, ה
החלה הפלישה.

491
00:31:23,560 --> 00:31:27,680
אנחנו לא יודעים מאיפה הם באו, אבל
אנחנו כן יודעים שהם מהחלל החיצון.

492
00:31:28,810 --> 00:31:30,510
כמה דיווחים אומרים שהם בני מאדים.

493
00:31:31,190 --> 00:31:33,950
אחרים אומרים שהם הרבה יותר רחוקים מזה
את זה.

494
00:31:35,310 --> 00:31:39,090
אנחנו יודעים שהנשיא בטוח ונמצא בסביבה
בונקר מבוצר בעודנו מדברים. אף אחד

495
00:31:39,090 --> 00:31:43,650
היה מאמין בשנים האחרונות
שהעולם הזה נצפה בקפידה

496
00:31:43,650 --> 00:31:48,330
ובקרוב על ידי אינטליגנציה גדולה יותר
משל האדם ובכל זאת בן תמותה כמו שלו.

497
00:31:50,470 --> 00:31:55,970
זה כמו שגברים עסקו בעצמם
הדאגות השונות שלהם, הם היו

498
00:31:55,970 --> 00:31:57,790
בדק ולמד.

499
00:31:58,510 --> 00:32:02,710
מעטים האנשים שמבינים את העצומה של
מקום פנוי שבו האבק של

500
00:32:02,710 --> 00:32:03,710
היקום שוחה.

501
00:32:04,990 --> 00:32:08,130
כולם, היזהרו שם בחוץ.

502
00:32:08,750 --> 00:32:10,950
ננסה לעדכן ככל שנקבל
אותם.

503
00:32:12,150 --> 00:32:14,770
היזהר מכולם.

504
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
אלוהים יברך.

505
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
פְּלִישָׁה?

506
00:32:22,770 --> 00:32:24,910
להיזהר מכולם?

507
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
בְּסֵדֶר.

508
00:32:26,899 --> 00:32:29,000
אולי זה לא כל כך נורא כמו שזה נשמע.

509
00:32:29,280 --> 00:32:30,860
זה נשמע די רע.

510
00:32:31,800 --> 00:32:34,780
טוב, אולי זה לא כל כך נורא כאן.

511
00:32:35,920 --> 00:32:38,680
יָמִינָה. כנראה שנחכה לזה
כאן בחוץ.

512
00:32:39,240 --> 00:32:42,900
אני בטוח שהצבא או מי שזה לא יהיה
הולך לסדר את זה מהר.

513
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
היי, אלי.

514
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
שאלה מטופשת.

515
00:32:49,020 --> 00:32:50,700
אתה בטוח שזו אחותך, נכון?

516
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
כֵּן.

517
00:32:53,980 --> 00:32:55,180
למה אתה מתכוון?

518
00:32:58,270 --> 00:32:59,790
שׁוּם דָבָר. שאלה מטופשת.

519
00:33:01,170 --> 00:33:02,370
סתם עושה בדיחה.

520
00:33:06,490 --> 00:33:07,710
מי זה עכשיו?

521
00:33:08,490 --> 00:33:10,850
אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד. אמר הרדיו
כך.

522
00:33:13,850 --> 00:33:15,910
רוקסי, אל תענה על זה.

523
00:33:19,130 --> 00:33:23,110
שלום? הו, תודה לאל. בבקשה, תן לי להיכנס.

524
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
למה?

525
00:33:24,700 --> 00:33:26,460
כי אנחנו הולכים למות כאן.

526
00:33:26,900 --> 00:33:28,660
או משהו יותר גרוע.

527
00:33:28,920 --> 00:33:32,620
מה יש שם בחוץ? יש חייזר ארור
הפלישה מתרחשת.

528
00:33:34,020 --> 00:33:35,640
למה שלא תלך הביתה?

529
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
אנחנו מהסביבה.

530
00:33:37,980 --> 00:33:42,600
יצאנו לטיול אופניים ליד
נחל כשהם באו.

531
00:33:44,200 --> 00:33:49,160
שמענו חבטה חזקה והלכנו לעברו
כשזה השמיע את הצליל הנורא הזה.

532
00:33:50,500 --> 00:33:52,420
המראנו הכי מהר שיכולנו.

533
00:33:53,160 --> 00:33:55,240
הרגשנו שהם ממש מעל
אותנו.

534
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
אני לא יודע. אני... אני לא יכול להסביר את זה.

535
00:34:00,100 --> 00:34:02,940
אָנָא. אנחנו יכולים לדבר על זה יותר
בפנים.

536
00:34:04,880 --> 00:34:06,020
איך הם נראים?

537
00:34:06,980 --> 00:34:08,560
אני לא יכול לראות את הפנים שלהם.

538
00:34:11,280 --> 00:34:14,580
לֹא! אנחנו לא יכולים לתת לך להיכנס. אנחנו ב-
קיבולת.

539
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
איך קוראים לה?

540
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
סטלה.

541
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
סטלה?

542
00:34:21,870 --> 00:34:23,489
האם מה שאמרו באמת נכון?

543
00:34:24,070 --> 00:34:26,070
האם באמת יש חייזרים בחוץ?

544
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
היא מפחדת.

545
00:34:27,469 --> 00:34:28,690
היא לא תדבר איתך.

546
00:34:29,449 --> 00:34:31,170
ובכן, אז איך אנחנו יודעים שהיא אמיתית?

547
00:34:31,949 --> 00:34:34,310
פשוט תפתח את הדלת.

548
00:34:34,830 --> 00:34:35,949
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.

549
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
לעזאזל.

550
00:34:40,090 --> 00:34:45,130
אני יודע שאחד מכם הוא אחד מהם.

551
00:34:46,469 --> 00:34:47,510
אחד ממה?

552
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
אחד ממה?

553
00:34:52,620 --> 00:34:53,780
אני חושב שהם נעלמו, תומס.

554
00:34:55,340 --> 00:34:58,020
הם חושבים שאחד מאיתנו הוא חייזר?

555
00:35:04,680 --> 00:35:06,740
אה, אתה תאמין להם?

556
00:35:07,420 --> 00:35:10,820
הם נשמעו מטורפים. אפילו לא היית
לפתוח להם את הדלת.

557
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
היא צודקת.

558
00:35:12,900 --> 00:35:16,320
אני חושב שכולנו פשוט צריכים לקחת א
שניה ולהירגע.

559
00:35:18,000 --> 00:35:21,180
אתה חושב שהחרפנו את המשפחה שלהם?

560
00:35:22,190 --> 00:35:23,390
לא, לא, לא.

561
00:35:23,910 --> 00:35:28,250
אנחנו לא יכולים לקלוט אף אחד אחר
המשפחה היא בראש סדר העדיפויות.

562
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
שלום?

563
00:35:38,610 --> 00:35:40,770
אה, איפה אנחנו?

564
00:35:42,410 --> 00:35:45,750
עברת תאונה ואני חושב שפגעת
את הראש שלך.

565
00:35:46,310 --> 00:35:52,690
היה תקרית, אבל... אנחנו עם
המשפחה שעוזרת לנו עכשיו.

566
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
מַה?

567
00:35:54,530 --> 00:35:58,110
כן, אני יודע שזה הרבה לחשוב עליו
כרגע.

568
00:35:58,630 --> 00:36:00,110
אני חושב שיש לך פגיעת ראש.

569
00:36:00,850 --> 00:36:02,930
אני מניח שזה מסביר את זה.

570
00:36:04,270 --> 00:36:07,590
אני חושב שרדפתי אחרי משהו פנימה
השמיים.

571
00:36:08,710 --> 00:36:09,890
אתה יודע מה זה היה?

572
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
לא ממש.

573
00:36:13,190 --> 00:36:15,650
הכל מרגיש כמו חלום.

574
00:36:17,930 --> 00:36:19,550
לא היית אמור לעבוד?

575
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
בסדר, מה שלא יהיה.

576
00:36:24,820 --> 00:36:26,460
בוא רק נקום אותך לפגוש את
משפחה.

577
00:36:29,200 --> 00:36:31,900
היי, נעים להכיר אותך, ג'ואנה.

578
00:36:32,440 --> 00:36:33,359
אני קים.

579
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
אני הדודה.

580
00:36:34,940 --> 00:36:39,180
אני יודע שזה היה יום ממש ארוך, אז
למה שלא נכיר אותך יותר

581
00:36:39,180 --> 00:36:40,380
ארוחת בוקר בבוקר, בסדר?

582
00:36:41,920 --> 00:36:45,140
אם אתה צריך אוכל או חטיפים, יש לנו
יש דברים במטבח.

583
00:36:45,940 --> 00:36:47,020
נשמע טוב. תוֹדָה.

584
00:36:56,710 --> 00:36:58,730
האם אתה מרגיש בטוח שהם ישנים כאן?

585
00:37:04,930 --> 00:37:06,970
אני חושב שכן.

586
00:37:08,650 --> 00:37:10,310
אני דואג רק לגבי רוקסי.

587
00:37:12,310 --> 00:37:15,490
אתה לא חושב שהם יכולים להיות... א
זָר?

588
00:37:17,350 --> 00:37:21,530
כלומר, אתה תגיד לי. גרמת לזה להישמע
כאילו הכרת אחד מקרובי משפחה שלהם או

589
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
משהו.

590
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
למה אתה מתכוון?

591
00:37:25,770 --> 00:37:27,530
אמרת שאתה מכיר סינקלייר.

592
00:37:30,370 --> 00:37:31,710
אתה לא זוכר?

593
00:37:33,910 --> 00:37:34,910
מַה?

594
00:37:37,610 --> 00:37:42,030
זה היה... זה היה שם המשפחה שלו.

595
00:37:46,550 --> 00:37:47,550
אה.

596
00:37:49,530 --> 00:37:50,530
יָמִינָה.

597
00:37:51,350 --> 00:37:53,990
אני מניח שפשוט...

598
00:37:54,270 --> 00:37:59,390
ניסיתי לנעול את הבחור הזה מהמוח שלי.

599
00:38:03,430 --> 00:38:08,310
ובכן, חייזר או לא, אני לא סומך עליהם.
וגם אתה לא צריך.

600
00:38:10,350 --> 00:38:13,870
לכל מה שאנחנו יודעים, הם יכולים להיות
אחייניות של הרוצח שלה.

601
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
אני הולך להביא את הפנס.

602
00:38:47,610 --> 00:38:48,930
אני הולך להרוג את הדבר הזה.

603
00:39:19,020 --> 00:39:20,460
לעולם לא הייתי יורה. לעולם לא אעשה זאת
ירו.

604
00:39:21,360 --> 00:39:23,340
תומס, תן לי את זה.

605
00:39:28,540 --> 00:39:30,240
יוצא החוצה לראות מה אני יכול לראות.

606
00:41:09,610 --> 00:41:12,390
אז, ג'ואנה, את מרגישה טוב יותר
בוקר?

607
00:41:13,110 --> 00:41:17,690
אממ, היה לי יותר טוב. קצת ערפל.

608
00:41:19,630 --> 00:41:22,190
למה אתה מסתכל על האוכל שלך כמו
את זה?

609
00:41:22,930 --> 00:41:24,690
אני לא ממש אוהב את הדברים האלה.

610
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
למה אתה מתכוון?

611
00:41:27,950 --> 00:41:28,950
זו ארוחת בוקר.

612
00:41:29,690 --> 00:41:31,110
ניסית בכלל?

613
00:41:31,730 --> 00:41:32,950
יש לי ARFID.

614
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
AFID?

615
00:41:35,470 --> 00:41:37,610
ARFID. זו הפרעת אכילה.

616
00:41:39,400 --> 00:41:40,460
מעולם לא שמעתי על זה.

617
00:41:41,820 --> 00:41:43,840
בעיקרון, זה אומר שאני אדם קיצוני
אכלן בררן.

618
00:41:44,160 --> 00:41:46,980
אל תדאג בקשר לזה. אני רק אנשנש
סביב אחרי ארוחת הבוקר.

619
00:41:50,840 --> 00:41:53,740
אז רוקסי תישאר ער עד מאוחר או משהו?

620
00:41:55,740 --> 00:41:58,380
אתה יודע, היא בדרך כלל תהיה הראשונה
כאן בחוץ.

621
00:41:59,660 --> 00:42:02,000
כן, אולי כדאי שנבדוק מה מצבה.

622
00:42:14,610 --> 00:42:16,290
חברים, מה קורה?

623
00:42:18,770 --> 00:42:21,350
הו, אלוהים. יש לך מושג מה
גרם לזה?

624
00:42:21,670 --> 00:42:24,290
שׁוּם דָבָר. מעולם לא היה לי דימום מהאף
לפני.

625
00:42:26,130 --> 00:42:29,790
מכל הימים, מוזר שזה
קרה היום.

626
00:42:30,810 --> 00:42:33,350
היה לי סיוט מוזר לאחרונה
לילה.

627
00:42:33,730 --> 00:42:36,310
כשהתעוררתי דימם לי.

628
00:42:37,410 --> 00:42:38,850
על מה היה הסיוט?

629
00:42:40,870 --> 00:42:42,090
אני מעדיף לא להגיד.

630
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
מה קורה?

631
00:42:54,820 --> 00:42:58,780
היי, אממ, לא רציתי להגיד כלום
קודם, אבל עכשיו אני חייב.

632
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
מה זה?

633
00:43:01,420 --> 00:43:05,100
התעוררתי עם אף דמים זה
גם בוקר, וזו הפעם הראשונה

634
00:43:05,100 --> 00:43:06,180
קרה אי פעם. אתה בסדר?

635
00:43:06,900 --> 00:43:08,000
כן, כן, אני בסדר.

636
00:43:09,860 --> 00:43:12,760
מה קורה? האם הם מופיעים
כמה ניסויים עלינו?

637
00:43:13,120 --> 00:43:14,600
אני לא יודע, תומס. אני מפחד.

638
00:43:15,760 --> 00:43:17,660
ובכן, יש עוד משהו.

639
00:43:20,270 --> 00:43:21,910
מצאתי את זה בחוץ אתמול בלילה.

640
00:43:25,750 --> 00:43:27,510
אין לנו הרבה זמן להבין את זה
החוצה.

641
00:43:27,870 --> 00:43:30,750
מישהו צריך לעשות משהו לפני כל דבר
אחד מאיתנו מוכנס לאיזשהו

642
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
סכנה.

643
00:43:38,430 --> 00:43:39,870
היי, רוקס, איך אתה מרגיש?

644
00:43:41,130 --> 00:43:43,510
עָדִין. אני חושב שהדימום הפסיק.

645
00:43:43,750 --> 00:43:45,070
בסדר, טוב, טוב. טוב לשמוע.

646
00:43:46,250 --> 00:43:48,930
עכשיו, אני באמת לא יודע איך...

647
00:43:49,339 --> 00:43:50,940
תשאל את זה או שאני פשוט אצא
עם זה.

648
00:43:54,660 --> 00:43:56,000
מי מכם כתב את הפתק הזה?

649
00:44:05,900 --> 00:44:08,640
הושט ידיך.

650
00:44:09,760 --> 00:44:10,760
עַכשָׁיו.

651
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
מַדוּעַ?

652
00:44:16,560 --> 00:44:19,300
כי מי שכתב את הפתק הזה השתמש בא
סמן אדום.

653
00:44:20,020 --> 00:44:22,880
ואני אשים חלק ממנו בטעות
עלו על הידיים שלהם.

654
00:44:24,040 --> 00:44:25,260
זה רק בוקר.

655
00:44:26,000 --> 00:44:28,800
בואו ניקח כמה דקות ונרגע.

656
00:44:29,620 --> 00:44:32,820
ידיים, רק אלי וג'ואנה.

657
00:44:38,820 --> 00:44:40,100
הדרך השנייה.

658
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
כפות הידיים למעלה.

659
00:44:49,480 --> 00:44:51,020
כנראה רק איפור. אני שואל אותה.

660
00:44:52,500 --> 00:44:53,960
כנראה מהסתיו.

661
00:44:54,320 --> 00:44:56,980
יכול להיות דם או איפור. מי יודע?

662
00:44:58,600 --> 00:45:01,640
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני מצטער. אני
סליחה. אתה צודק.

663
00:45:02,740 --> 00:45:06,100
אתה צודק. אני רק קצת על הקצה
עם כל מה שקורה, בסדר?

664
00:45:07,900 --> 00:45:12,080
היי, למה שלא נפעיל את הרדיו ו
לראות אם נוכל לשמוע התפתחויות חדשות?

665
00:45:14,020 --> 00:45:17,300
זה כנראה יוציא אותך מהקצה
אפילו יותר.

666
00:45:18,700 --> 00:45:21,340
אנחנו צריכים לדעת מה קורה.

667
00:45:27,780 --> 00:45:30,480
העניינים הפכו שקטים ברוב הערים.

668
00:45:30,760 --> 00:45:35,500
הצבא חוקר כעת
כמה שיותר מטוסים, ואנחנו

669
00:45:35,500 --> 00:45:40,340
מקבלים הודעה שרבים מאלה
ספינות משוגרות לעומק האדמה.

670
00:45:41,540 --> 00:45:46,620
והחלק הבא שאנו מזהירים עשוי להיות
הקטע המפחיד מכולם.

671
00:45:47,850 --> 00:45:52,530
קיבלנו דו"ח אחד שאומר
החייזרים יכולים לעבור לבני אדם.

672
00:45:53,450 --> 00:45:55,670
הם יכולים להיראות כמונו.

673
00:45:57,690 --> 00:45:59,910
בואו נתפלל שזה לא מדויק.

674
00:46:00,750 --> 00:46:03,950
אני עדיין חושש שאנחנו רק...

675
00:46:23,050 --> 00:46:26,330
למה שהם יכנסו עמוק לתוך
כדור הארץ?

676
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
ציקדות.

677
00:46:31,730 --> 00:46:32,730
מַה?

678
00:46:33,210 --> 00:46:34,250
אה, לא זה.

679
00:46:34,810 --> 00:46:36,270
אולי הם כמו ציקדות.

680
00:46:36,530 --> 00:46:38,750
הם עוברים מתחת לכדור הארץ כדי שלא יראו אותם
שנים.

681
00:46:39,010 --> 00:46:41,970
אתה מציע שהם יורדים
שם רק כדי להופיע מחדש מאוחר יותר?

682
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
חלק מהם, לפחות.

683
00:46:43,590 --> 00:46:48,470
אולי יש מספר צוותים, או אולי
חלקם עושים דברים שונים. אתה

684
00:46:48,470 --> 00:46:50,050
יודע, כמו הצבא והצי.

685
00:46:51,230 --> 00:46:52,230
ובכן...

686
00:46:53,350 --> 00:46:55,150
אחד מהם נחת כאן בקרבת מקום.

687
00:46:58,130 --> 00:46:59,230
ראיתי את המכתש.

688
00:47:02,150 --> 00:47:05,370
אז האמנת בחייזרים לפני הכל
זה?

689
00:47:06,790 --> 00:47:09,190
אממ, אני לא יודע במה האמנתי.

690
00:47:10,030 --> 00:47:12,890
אני חושב שתמיד ידעתי שיש
משהו אחר שם בחוץ

691
00:47:12,890 --> 00:47:13,890
לא חשבתי שהם יהיו כאן.

692
00:47:14,430 --> 00:47:18,350
ובכן, תמיד האמנתי שחייזרים יצליחו
להיות כאן. לעזאזל, האמנתי שהם יחיו

693
00:47:18,350 --> 00:47:19,350
ממש כאן בינינו.

694
00:47:20,370 --> 00:47:22,670
תומס הוא הפתי יותר ביניהם
שנינו.

695
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
כפי שאתה יכול לראות.

696
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
לא.

697
00:47:25,790 --> 00:47:28,170
למעשה, אני פשוט לא סומך על מה שאנחנו
שאומרים לו.

698
00:47:28,610 --> 00:47:32,370
ובכן, אלא אם כן זה דברים מטורפים ואז
אתה מאמין בזה.

699
00:47:32,590 --> 00:47:34,290
אני חושב שזה היה ממש כאן.

700
00:47:37,330 --> 00:47:39,190
אתה נראה בדיוק כמוה.

701
00:47:40,950 --> 00:47:42,670
אני חושב שרוקסי דומה לה.

702
00:47:42,930 --> 00:47:45,110
ובכן, זה הגיוני ששנינו
להיראות כמוה.

703
00:47:46,350 --> 00:47:49,350
הלוואי ותבקר מוקדם יותר.

704
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
אני מודאג לגבי תומס.

705
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
איך כך?

706
00:47:57,400 --> 00:48:00,020
הוא הסתובב בבית האחרון
לילה עם אקדח.

707
00:48:00,640 --> 00:48:02,180
הוא נהיה יותר ויותר פרנואיד.

708
00:48:02,400 --> 00:48:04,320
הוא חושב שאחד מאיתנו הוא חייזר ארור.

709
00:48:05,140 --> 00:48:06,900
בוא נעזוב. אני מרגיש בסדר.

710
00:48:09,680 --> 00:48:10,680
אתה לא יכול לעזוב.

711
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
מַה?

712
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
מַדוּעַ?

713
00:48:13,600 --> 00:48:15,640
מישהו הבזיק לי את הצמיגים. אתה
צוחק.

714
00:48:15,840 --> 00:48:18,400
ששש. בְּסֵדֶר. אנחנו נבין משהו.

715
00:48:19,740 --> 00:48:21,220
הוא לא רוצה שנעזוב.

716
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
חשבתי שהוא יעשה זאת.

717
00:48:25,760 --> 00:48:28,380
אין לי מושג מה קורה יותר.

718
00:48:28,840 --> 00:48:35,080
היי, האם אנחנו באמת יודעים את זה בוודאות
יש פלישת חייזרים או משהו כזה

719
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
קורה?

720
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
למה אתה מתכוון?

721
00:48:38,060 --> 00:48:40,940
כלומר, יכולים להיות מספר
דברים מתרחשים, אני בטוח.

722
00:48:41,360 --> 00:48:43,280
כאילו מה? בדיקות ממשלתיות? בְּדִיוּק.

723
00:48:45,020 --> 00:48:49,160
כן, אולי הם רואים איך הם יכולים
לשלוט בנו, או שזה יכול להיות חלק

724
00:48:49,160 --> 00:48:50,360
דבר טרור.

725
00:48:50,960 --> 00:48:52,560
פשוט אין לנו דרך לדעת.

726
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
כָּאן.

727
00:48:54,810 --> 00:48:56,410
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

728
00:49:01,810 --> 00:49:03,290
זה היה כאן.

729
00:49:04,510 --> 00:49:06,310
אממ, מה בדיוק?

730
00:49:06,650 --> 00:49:08,790
זה נחת כאן. ראיתי את המכתש.

731
00:49:09,350 --> 00:49:10,910
ועכשיו זה פשוט נעלם?

732
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
זה לא יכול להיות.

733
00:49:12,830 --> 00:49:15,750
אה, דברים מוזרים יותר קרו.

734
00:49:17,030 --> 00:49:20,050
בסדר, שמע אותי. בסדר, מה אם...

735
00:49:20,810 --> 00:49:24,890
כל זה רק קונספירציה גדולה, ו
אין חייזרים, נכון?

736
00:49:25,450 --> 00:49:28,510
זו רק הממשלה שפועלת
ניסויים עלינו.

737
00:49:28,910 --> 00:49:30,030
הוא תמיד ככה?

738
00:49:30,790 --> 00:49:31,790
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

739
00:49:32,410 --> 00:49:37,650
תראה, אם משהו כן נחת כאן
כוכב אחר, בוודאי שהם יהיו

740
00:49:37,650 --> 00:49:41,090
לכסות את זה או משהו. הם היו
יש טכנולוגיה בשביל זה.

741
00:49:42,150 --> 00:49:46,370
רגע, תן לי להבין את זה. אז
אתה אומר שאתה מאמין בזה, רוקסי

742
00:49:46,370 --> 00:49:50,070
חייזרים... התרסקות - נחתה בחצר שלנו.

743
00:49:50,470 --> 00:49:55,990
ממ - הממ. הם השאירו מכתש ענק, אבל
עכשיו זה נעלם.

744
00:49:56,470 --> 00:49:57,470
ובכן,

745
00:49:59,530 --> 00:50:04,750
אני חושב שברור שיש משהו
קורה כאן, ואני לא

746
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
הנחה על זה.

747
00:50:06,550 --> 00:50:08,490
איפה אלי וג'ואנה?

748
00:50:15,370 --> 00:50:17,590
אה, מה? סוף סוף אתה אוכל?

749
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
הייתי.

750
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
מצאתי כמה צ'יריוס.

751
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
זה מהומה.

752
00:50:24,940 --> 00:50:29,420
ובכן, אה, אנחנו אומרים ששניכם קופצים אחורה
הביתה לפני שתסיים את המעט הטעים הזה

753
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
מנה, הא?

754
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
אתה לא יכול.

755
00:50:32,000 --> 00:50:33,480
מישהו הבזיק לי את הצמיג.

756
00:50:35,460 --> 00:50:36,640
אה, טוב, אתה חושב שעשיתי את זה?

757
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
מישהו עשה את זה.

758
00:50:38,980 --> 00:50:40,080
טוב, אולי עשית את זה.

759
00:50:40,760 --> 00:50:41,780
למה שהם יעשו את זה?

760
00:50:42,140 --> 00:50:46,980
אה, אני לא יודע. בתור תירוץ להישאר
כאן יותר זמן? אנחנו לא רוצים להיות כאן.

761
00:50:47,560 --> 00:50:48,940
יותר ממה שאתה רוצה שנעשה.

762
00:50:49,540 --> 00:50:51,960
בְּסֵדֶר? אנחנו רק צריכים להפיק את המרב
זה.

763
00:50:52,480 --> 00:50:53,940
נבין את זה מאוחר יותר, בסדר?

764
00:50:54,580 --> 00:50:56,660
כן, מאוחר יותר יכול להיות מאוחר מדי.

765
00:50:56,940 --> 00:51:00,180
כן, מישהו מהחלל החיצון יכול להבהב
הצמיגים שלהם.

766
00:51:00,440 --> 00:51:01,540
רק כדי לעשות את זה. כֵּן.

767
00:51:02,160 --> 00:51:05,340
למדנו כמה חדשות מטרידות
היום, עוקבים יקרים שלי.

768
00:51:06,160 --> 00:51:10,060
זה לא דיון תיאורטי,
וגם לא אפשרות רחוקה.

769
00:51:10,700 --> 00:51:15,460
זו סכנה נוכחית שדורשת את שלנו
תשומת לב ופעולה מלאה.

770
00:51:16,430 --> 00:51:19,330
היצורים החייזרים חיים בינינו.

771
00:51:19,930 --> 00:51:26,750
בתור החברים שלנו, השכנים שלנו, שלנו
משפחה, הם יכולים לשנות צורה בהצלחה

772
00:51:26,750 --> 00:51:32,030
לתוך כל מה שהם רוצים ושהם
מוטבע ממשקי הבית שלנו, שלנו

773
00:51:32,030 --> 00:51:34,230
שכונות, הפארקים שלנו.

774
00:51:34,710 --> 00:51:38,410
אנחנו עדיין לא יודעים ממה הם רוצים
אותנו.

775
00:51:39,950 --> 00:51:41,750
אולי זה כדי ללמוד אותנו.

776
00:51:42,550 --> 00:51:44,830
או אולי זה כדי להחליף אותנו.

777
00:51:45,520 --> 00:51:46,540
תעשה אותנו לעבדים.

778
00:51:47,840 --> 00:51:50,120
כל מה שאני יודע זה שאנחנו כבר לא
בטוח.

779
00:51:51,720 --> 00:51:56,780
החזק את האהובים שלך קרוב, אבל לא מדי
קרוב, כמובן.

780
00:51:58,260 --> 00:51:59,320
לא קרוב מדי.

781
00:51:59,940 --> 00:52:04,720
אפילו רשויות החוק או הממשלה
ייתכן מאוד שישלחו פקידים

782
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
לרגל אחרינו.

783
00:52:07,880 --> 00:52:10,500
אנו מקווים לתת לך עדכון טוב יותר ב
את העתיד הקרוב.

784
00:52:18,520 --> 00:52:23,460
היינו יוצאים לצילומים?

785
00:52:23,940 --> 00:52:25,640
סליחה, היה צריך לציין את זה.

786
00:52:26,040 --> 00:52:28,720
תשכח מזה. אתה רוצה שאני אטפל ב
היכרות?

787
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
מה שלא יהיה.

788
00:52:31,020 --> 00:52:32,160
אנחנו יכולים לדבר איתו.

789
00:52:33,180 --> 00:52:34,180
מי זה?

790
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
אה.

791
00:52:51,400 --> 00:52:54,540
זה אני, שחר, השכן החדש שלך. סתם
מביא לך כמה עוגיות ברוכים הבאים.

792
00:52:56,720 --> 00:52:57,800
אז זה הבית?

793
00:52:58,100 --> 00:53:00,860
הו, הייתי עושה לך סיור טוב יותר, אבל אני
רק מבקר.

794
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
הא.

795
00:53:03,220 --> 00:53:04,820
זה בית מקסים.

796
00:53:05,060 --> 00:53:07,360
סוג של ארכיטקטורה ממש ייחודית, אתה
חושב?

797
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
כן, תודה.

798
00:53:09,520 --> 00:53:13,220
זה בית של פרנק לויד רייט, אז אני
מניח שזה עניין גדול.

799
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
אה, כן.

800
00:53:15,140 --> 00:53:19,340
כֵּן. כל זה הוא סוג של עולם אחר
בשבילי. אתה יודע, עברנו לכאן מניו

801
00:53:19,340 --> 00:53:22,610
יורק. כן, וחיה כאן בתקווה
למצוא קצת שקט ושלווה.

802
00:53:23,030 --> 00:53:24,490
ואז כל הדברים האלה קורים.

803
00:53:25,830 --> 00:53:27,390
כנראה היה צריך להישאר בניו יורק.

804
00:53:28,530 --> 00:53:31,270
האם שמעת עדכונים לגבי
משהו במקרה?

805
00:53:32,250 --> 00:53:36,610
לא, אתה כנראה יודע הרבה יותר על
מה קורה ממני.

806
00:53:37,690 --> 00:53:42,090
אמנם הייתי בסביבה זמן מה, ו
דברים כאלה, אנשים ישכחו ב

807
00:53:42,090 --> 00:53:43,090
תוך כדי.

808
00:53:47,690 --> 00:53:49,010
בית פופולרי היום.

809
00:53:49,670 --> 00:53:52,290
נא לשבת. תודה לך.

810
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
שלום?

811
00:54:05,230 --> 00:54:06,350
אני יכול לעזור לכם?

812
00:54:06,610 --> 00:54:07,448
בוקר טוב.

813
00:54:07,450 --> 00:54:11,010
אנחנו רק בודקים את השכונה
אחרי הפיצוץ הגדול הזה כאן.

814
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
כולם בטוחים?

815
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
כֵּן.

816
00:54:14,750 --> 00:54:16,810
אני חושב שאנחנו בסדר. מי אתה
חבר'ה?

817
00:54:17,600 --> 00:54:22,500
אני הסוכנת ליז קרטרפילד, וזהו
הסוכן וורן דילון, ואנחנו מה-

818
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
FBI.

819
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
אה.

820
00:54:28,160 --> 00:54:30,260
כמו מאלדר וסקאלי או משהו.

821
00:54:31,380 --> 00:54:33,080
היום זה אולי הגיוני, למעשה.

822
00:54:33,420 --> 00:54:37,880
תקשיב, אנחנו רק מקווים לבוא
בפנים, תשאלו את כולכם רק כמה

823
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
זה בסדר?

824
00:54:40,400 --> 00:54:44,200
קיבלנו הודעה על משהו
ירד מהשמיים סביבך

825
00:54:44,700 --> 00:54:46,080
יש זכרון מזה?

826
00:54:46,780 --> 00:54:50,280
למען האמת... היי, היי, וואו,
וואו, וואו, וואו.

827
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
מה קורה כאן?

828
00:54:53,540 --> 00:54:55,080
סליחה, אדוני. אתה הבעל?

829
00:54:56,380 --> 00:54:58,300
לא, אני לא. מי אתה?

830
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
שאלתי אותם.

831
00:55:00,620 --> 00:55:01,880
אנחנו עם ה-FBI.

832
00:55:02,660 --> 00:55:05,660
אנחנו חוקרים את ההפרעות
בחוץ בשטח שלך.

833
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
ממ - הממ.

834
00:55:07,440 --> 00:55:09,720
כן, ובכן, אמרו לנו לא לסמוך
אתם אנשים.

835
00:55:10,260 --> 00:55:11,940
ומי אמר לך את זה?

836
00:55:12,280 --> 00:55:14,040
התקשורת. זה היה ברדיו.

837
00:55:16,759 --> 00:55:20,140
אדוני, אתה לא צריך לדבר איתנו. היא
משתפת פעולה.

838
00:55:20,760 --> 00:55:23,320
אנחנו רק מנסים להבין מה
קרה בשטח שלך.

839
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
ממ - הממ.

840
00:55:25,800 --> 00:55:29,160
כֵּן. ובכן, אה, אני לא רוצה חלק מזה.

841
00:55:33,220 --> 00:55:35,700
מִצטַעֵר? הוא קצת על הקצה כרגע.

842
00:55:37,400 --> 00:55:39,040
שמעת על Xenoscanner?

843
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
זינה מה?

844
00:55:41,200 --> 00:55:42,840
הו, נהדר. עוד מבקר.

845
00:55:43,980 --> 00:55:46,120
מה קורה כאן? אבא שלי נראה
עצבני.

846
00:55:46,940 --> 00:55:50,780
אני אסכם לך את זה. אנחנו ה-FBI.
אנחנו חושבים שמשהו קורה בפנים

847
00:55:50,780 --> 00:55:51,538
הרכוש שלך.

848
00:55:51,540 --> 00:55:53,000
אנחנו מנסים להבין מה.

849
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
אה.

850
00:55:55,040 --> 00:56:01,020
בכל מקרה, ה-Xenoscanner שיש לנו לא יכול
תן לנו הרבה יותר ספציפי ממה שיש

851
00:56:01,020 --> 00:56:03,280
משהו מחוץ לכדור הארץ בתוך
רכוש.

852
00:56:04,100 --> 00:56:08,580
כדי לדעת יותר, אנחנו צריכים לעשות אנושי
בדיקות אותנטיות.

853
00:56:10,640 --> 00:56:12,940
ממה זה מורכב בדיוק?

854
00:56:13,630 --> 00:56:19,070
ובכן, זה אולי נשמע מוזר, אבל
המוח האנושי הוא למעשה מאוד ייחודי

855
00:56:19,750 --> 00:56:24,290
כן, לכולנו יש מגוון של
חוויות שונות כאן על כדור הארץ.

856
00:56:24,550 --> 00:56:28,770
אז בעצם, אנחנו רק צריכים לשאול אותך
הכל סדרה של שאלות.

857
00:56:29,370 --> 00:56:30,870
אתה חושב שתהיה בסדר עם זה?

858
00:56:32,230 --> 00:56:33,230
נשמע כיף.

859
00:56:34,170 --> 00:56:35,990
כן, מה שהיא אמרה.

860
00:56:38,110 --> 00:56:40,710
זה ייקח לו רק כמה שניות.

861
00:56:41,010 --> 00:56:42,690
מה עם הסופה בשבוע שעבר?

862
00:56:42,960 --> 00:56:43,980
חטפתם מכה קשה?

863
00:56:45,460 --> 00:56:50,840
כן, אני מתכוון, בשבוע שעבר זה הרגיש כמו
חורף, ועכשיו חזרנו לקיץ,

864
00:56:50,840 --> 00:56:53,020
אני מרגיש שזה קורה כל שנה.

865
00:56:53,400 --> 00:56:54,740
זה מזג האוויר באינדיאנה.

866
00:56:57,940 --> 00:57:00,100
בְּסֵדֶר. רגע, מה הוא רושם?

867
00:57:00,540 --> 00:57:01,540
יש לך את התמונות?

868
00:57:07,260 --> 00:57:10,040
קים, את יכולה לספר לי את הזיכרון שלך עם
אחד מאלה?

869
00:57:10,960 --> 00:57:11,960
הא?

870
00:57:12,759 --> 00:57:15,120
בעצם, אתה יכול להשאיר אותנו לבד
דודה שלך?

871
00:57:16,160 --> 00:57:17,800
עדיף שנעשה זאת בנפרד.

872
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
חוֹלֶה.

873
00:57:26,240 --> 00:57:27,400
היי, מה קורה?

874
00:57:28,220 --> 00:57:30,580
כמה גברים בשחור נמצאים כאן או משהו.

875
00:57:31,580 --> 00:57:32,580
מה הם רוצים?

876
00:57:33,360 --> 00:57:34,780
הם שואלים אותנו שאלות.

877
00:57:36,060 --> 00:57:38,840
אני חושב שהם חושבים שאחד מאיתנו הוא
חייזר.

878
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
קצת פראי, נכון?

879
00:57:43,290 --> 00:57:46,030
כֵּן. אל תדאג. אני בטוח שהם יקבלו
לך ולאלי בקרוב.

880
00:57:46,690 --> 00:57:50,250
הם לא רצו אותי עם דודה שלי במהלך
המבחן שלה, אז אני פשוט אלך למבחן שלי

881
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
חדר.

882
00:57:51,890 --> 00:57:54,090
אולי אתם צריכים לעשות את זה
אותו דבר.

883
00:57:55,290 --> 00:57:57,270
יָמִינָה. ובכן, ספר לאלי.

884
00:58:04,290 --> 00:58:07,390
בְּסֵדֶר. עדיין אל תתכוון... לקים.

885
00:58:08,590 --> 00:58:09,630
רוקסי ספארו.

886
00:58:10,830 --> 00:58:12,010
אלי סינקלייר.

887
00:58:13,110 --> 00:58:17,690
אממ, אני ג'ואנה סינקלייר.

888
00:58:17,990 --> 00:58:20,590
סליחה, חבטתי בראש די חזק.

889
00:58:21,070 --> 00:58:25,250
עדיין לא 100%. מה שנות ה-90 האהובות עליך
סרט?

890
00:58:26,130 --> 00:58:30,470
זה היה מזמן, כמו לפניי
נולד.

891
00:58:30,970 --> 00:58:33,270
כן, אנחנו מבינים. אנחנו זקנים.

892
00:58:35,470 --> 00:58:36,470
אלאדין.

893
00:58:37,650 --> 00:58:38,650
אה.

894
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
אִשָׁה יָפָה.

895
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
לא, רגע.

896
00:58:44,110 --> 00:58:45,550
גשרים במחוז מדיסון.

897
00:58:46,310 --> 00:58:48,590
אני אוהב rom -coms.

898
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
זמר חתונות.

899
00:58:50,750 --> 00:58:53,870
זה או רשימת שינדלר.

900
00:58:54,550 --> 00:58:56,570
הו, יש לך שם די טווח.

901
00:58:57,510 --> 00:58:58,510
בִּרְצִינוּת?

902
00:58:59,130 --> 00:59:01,530
אין לי מושג. זה היה לפני נצח.

903
00:59:02,130 --> 00:59:04,490
אתה יכול לציין איזה סרט משנות ה-90?

904
00:59:07,670 --> 00:59:09,230
הנגאובר?

905
00:59:10,370 --> 00:59:12,050
זה מ-2009.

906
00:59:15,690 --> 00:59:16,690
עוגן?

907
00:59:17,930 --> 00:59:20,670
חבר'ה, קדימה. אני לא חייזר.

908
00:59:21,470 --> 00:59:22,550
רק דור Z.

909
00:59:22,850 --> 00:59:24,590
אני לא יודע איזה מהם שווה.

910
00:59:26,090 --> 00:59:28,490
מה האוכל האהוב עליך ומהם
המרכיבים?

911
00:59:30,370 --> 00:59:31,370
עוף בגריל.

912
00:59:32,550 --> 00:59:35,490
ברור שהמרכיב היחיד הוא
עוף.

913
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
פיצה גבינה.

914
00:59:38,630 --> 00:59:39,630
גְבִינָה.

915
00:59:41,200 --> 00:59:42,680
רוטב עגבניות וקרום.

916
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
באדה בינג, באדה בום.

917
00:59:44,680 --> 00:59:46,260
או נקניקיות.

918
00:59:46,680 --> 00:59:49,120
אין לי מושג מה אלה. בְּסֵדֶר.

919
00:59:51,060 --> 00:59:54,600
וורן הולך עכשיו לנגן את הצליל של
כמה מכשירים.

920
00:59:55,580 --> 00:59:58,140
אנא ספר לנו באיזה כלי מדובר.

921
01:00:02,560 --> 01:00:03,820
אה, כינור.

922
01:00:04,100 --> 01:00:06,600
נאלצתי לשחק משהו באמצע
בית הספר ואני שיחקתי בזה.

923
01:00:09,920 --> 01:00:10,920
כינור.

924
01:00:12,570 --> 01:00:13,570
כינור.

925
01:00:14,630 --> 01:00:16,570
או ניאולה?

926
01:00:18,150 --> 01:00:19,150
בְּסֵדֶר.

927
01:00:19,370 --> 01:00:22,470
וורן הולך לשחק עכשיו אחרת
טון.

928
01:00:24,290 --> 01:00:27,970
אנא הרם את ידך כשאתה שומע אותם
לשחק.

929
01:00:30,010 --> 01:00:35,250
בסופו של דבר, הטון יהיה כל כך גבוה
נדהם, אולי אנחנו לא יכולים לשמוע את זה.

930
01:00:36,330 --> 01:00:40,930
אבל אנחנו מאמינים בחוץ-ארצי
עשוי.

931
01:00:42,510 --> 01:00:46,190
ואולי אפילו להיות קצת מבולבלת
בזה.

932
01:01:16,810 --> 01:01:17,810
הו, אלוהים.

933
01:01:18,290 --> 01:01:19,490
ליז, אל תזוז.

934
01:01:19,830 --> 01:01:20,830
הישארו רגועים.

935
01:01:22,370 --> 01:01:26,030
מי שעושה את זה, אנחנו מתכוונים לך לא
להזיק.

936
01:01:26,430 --> 01:01:27,570
אנחנו באים בשלום.

937
01:01:29,170 --> 01:01:30,470
כבה את הסאונד.

938
01:01:32,870 --> 01:01:34,250
אני לא יכול לזוז.

939
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
גם אני לא.

940
01:01:36,310 --> 01:01:37,690
אתה מקבל את הכפתור.

941
01:01:44,910 --> 01:01:46,110
אני אביא לכם כמה טישו.

942
01:01:54,010 --> 01:02:00,790
תראה, אני לא יודע מי כאן מלמעלה
שם, אבל הכסף שלי על תומס.

943
01:02:01,250 --> 01:02:03,170
הוא סירב להיחקר.

944
01:02:04,410 --> 01:02:07,370
תראה, רק תיזהר, בסדר?

945
01:02:07,710 --> 01:02:11,350
למרבה הצער, שלך הוא לא היחיד
מקרה כזה.

946
01:02:12,410 --> 01:02:16,220
אנחנו, אה... נחזור מחר עם
צוות מלא.

947
01:02:16,740 --> 01:02:19,500
לאף אחד אסור לעזוב עד שנגיע
בחזרה.

948
01:02:21,180 --> 01:02:22,980
אבל זה לא יכול להיות תומס.

949
01:02:23,860 --> 01:02:27,080
הוא כאן יותר מכל אלה
חייזרים או מה שלא יהיה.

950
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
איך השגת את זה?

951
01:02:32,040 --> 01:02:36,920
ובכן, בוא נגיד שאולי או לא
עקבו אחר הספינות שלהם

952
01:02:36,920 --> 01:02:38,000
בשבועות האחרונים עכשיו.

953
01:02:38,680 --> 01:02:41,820
בהחלט, אנחנו לא יודעים מה שלהם
היכולות הן.

954
01:02:43,980 --> 01:02:46,760
כאילו, שינוי צורה אפילו?

955
01:02:49,200 --> 01:02:50,380
נתראה מחר.

956
01:02:50,680 --> 01:02:51,680
לך ועזוב.

957
01:02:56,500 --> 01:02:59,360
היכנס.

958
01:03:02,220 --> 01:03:03,700
איך אתם מחזיקים מעמד?

959
01:03:04,720 --> 01:03:05,720
היה טוב יותר.

960
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
מה איתך?

961
01:03:10,320 --> 01:03:12,100
היי, אז...

962
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
קים היא דודה שלך?

963
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
כֵּן.

964
01:03:16,070 --> 01:03:17,290
מה קרה לאמא שלך?

965
01:03:24,350 --> 01:03:25,350
כֵּן.

966
01:03:26,230 --> 01:03:27,690
זה היה לפני כמה שנים.

967
01:03:32,830 --> 01:03:39,710
אמא הלכה לתחנת דלק ואיזה בחור
שאלה אותה

968
01:03:39,710 --> 01:03:40,710
לרכיבה.

969
01:03:43,950 --> 01:03:45,350
זה פשוט נמוך.

970
01:03:48,110 --> 01:03:51,810
תמיד מנסה לעזור לאנשים.

971
01:03:54,270 --> 01:03:59,210
הפרטים מרגישים מעט מטושטשים לאחר מכן
את זה.

972
01:04:04,710 --> 01:04:10,630
הוא ניסה לגנוב את המכונית שלה ו

973
01:04:10,630 --> 01:04:12,690
היא נלחמה בחזרה.

974
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
הוא הרג אותה.

975
01:04:21,620 --> 01:04:25,240
מאז היינו מרוסקים.

976
01:04:27,120 --> 01:04:32,160
אבא שלי כבר לא סומך על אף אחד.

977
01:04:34,280 --> 01:04:37,140
כנראה שגם אני לא צריך.

978
01:04:40,600 --> 01:04:43,020
תחבר את זה, רובין.

979
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
אני יודע.

980
01:04:48,010 --> 01:04:54,950
לא סגה נקייה, אלא מה שרציתי
לשאול אתכם היה, עשה

981
01:04:54,950 --> 01:04:57,710
אתה רואה את הגברת שהייתה בביתה
מוקדם יותר?

982
01:04:58,770 --> 01:05:00,670
כן, היו לה עוגיות?

983
01:05:01,190 --> 01:05:03,510
כן, חשבתי שזה נראה מוזר.

984
01:05:04,070 --> 01:05:10,790
זאת אומרת, מעולם לא ראיתי אותה לפני כן, ו
היא הייתה כאן כשה-FBI

985
01:05:10,790 --> 01:05:11,790
משך למעלה.

986
01:05:12,290 --> 01:05:14,850
אתה חושב שהיא... כלומר...

987
01:05:15,290 --> 01:05:20,330
אנשי ה-FBI אמרו שהם זיהו
נוכחות זרה בנכס, ו

988
01:05:20,330 --> 01:05:21,710
ואז חבורה שלמה של דברים מטורפים
קרה.

989
01:05:22,670 --> 01:05:25,910
היא הייתה כאן, ואז היא נעלמה.

990
01:05:28,410 --> 01:05:30,110
יש לי פגישה ליד השולחן.

991
01:05:49,970 --> 01:05:50,970
חכה כאן.

992
01:05:51,330 --> 01:05:52,450
אל תזוז.

993
01:05:56,870 --> 01:05:58,250
האקדח שלי נעלם!

994
01:05:58,610 --> 01:06:00,770
אתה הולך. קדימה, ג'ואי, ולמעלה
עם הצמיג.

995
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
בְּסֵדֶר.

996
01:06:04,850 --> 01:06:07,590
איפה האקדח שלי? מי לקח את האקדח שלי?

997
01:06:07,990 --> 01:06:11,390
למה אתה חושב שלקחנו את זה? אנחנו
אפילו לא יודע איפה זה בראשון

998
01:06:11,390 --> 01:06:12,390
מקום.

999
01:06:12,550 --> 01:06:14,070
אתה נהיה פרנואיד, תומס.

1000
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
לְהִתִיַשֵׁב.

1001
01:06:15,690 --> 01:06:17,830
אני לא פרנואיד.

1002
01:06:18,230 --> 01:06:19,290
אחד מכם...

1003
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
הוא אחד מהם.

1004
01:06:21,140 --> 01:06:23,900
אני בטוח בזה עכשיו יותר מתמיד
הביקור של ה-FBI.

1005
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
זה יצטרך להסתדר.

1006
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
כולכם.

1007
01:06:42,000 --> 01:06:43,740
להגיע לחדרים שלך, אבל בנפרד.

1008
01:06:46,320 --> 01:06:48,160
אני לא יכול לקבל את כולכם ביחד.

1009
01:06:51,800 --> 01:06:54,920
פשוט... אני צריך לסדר את כל זה
תחילה.

1010
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
מַהֲלָך!

1011
01:06:59,280 --> 01:07:00,800
אתה מדבר עלינו שניים?

1012
01:07:01,040 --> 01:07:03,160
כן, זה יכול להיות כל אחד מכם.

1013
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
אני מצטער.

1014
01:07:07,460 --> 01:07:09,200
ובכן, זה יכול להיות גם אתה.

1015
01:07:09,480 --> 01:07:13,640
אני יכול להבטיח לך, אני לא
מחוץ לכדור הארץ.

1016
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
עכשיו תזוז.

1017
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
עַכשָׁיו!

1018
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
היי.

1019
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
אה, מאוד מצחיק.

1020
01:07:56,980 --> 01:07:58,880
זה אחד מהם, אני יודע את זה.

1021
01:08:00,940 --> 01:08:02,360
אתה משתגע, תומס.

1022
01:08:04,170 --> 01:08:05,970
זה בדיוק מה שהם היו רוצים אותך
לחשוב.

1023
01:08:07,290 --> 01:08:08,290
לַחֲכוֹת.

1024
01:08:08,810 --> 01:08:10,090
אתה לא חושב כך, נכון?

1025
01:08:11,990 --> 01:08:13,830
הרגע נעלת את הבת שלך.

1026
01:08:14,870 --> 01:08:16,529
ובכן, אולי אתה צריך להיות הבא, הא?

1027
01:08:18,470 --> 01:08:20,870
אולי אתה צריך להיות הבא. האם אי פעם
חשבת על זה?

1028
01:08:22,790 --> 01:08:24,490
אנחנו אמורים להיות בזה ביחד.

1029
01:08:27,930 --> 01:08:30,029
אני לא יכול להחליף את אחותי הגדולה.

1030
01:08:30,590 --> 01:08:35,100
אבל מה שאני אגיד זה... שאתה צריך
לשחרר את האחיינית שלי מהחדר שלה עכשיו.

1031
01:08:38,340 --> 01:08:39,340
ממ.

1032
01:08:39,680 --> 01:08:40,680
ממ - הממ.

1033
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
אתה שומע אותי?

1034
01:09:20,340 --> 01:09:22,100
כֵּן. אתה בסדר?

1035
01:09:22,420 --> 01:09:26,479
כֵּן. רק חשבתי, בגלל החדרים שלנו
היו כל כך קרובים, שנוכל לשמוע כל אחד מהם

1036
01:09:26,479 --> 01:09:27,479
אחר.

1037
01:09:30,100 --> 01:09:31,460
איך יוצאים מזה?

1038
01:09:32,020 --> 01:09:33,020
אתה שואל אותי?

1039
01:09:33,660 --> 01:09:35,819
ואתה זה שאמור להיות
מגן עליי.

1040
01:09:36,300 --> 01:09:40,120
עכשיו זה לא הזמן לזה. עכשיו הוא
אף פעם לא הזמן לזה, נכון? בסדר,

1041
01:09:40,120 --> 01:09:42,319
עכשיו זה בהחלט לא הזמן.

1042
01:09:53,719 --> 01:09:54,719
וואו.

1043
01:09:55,020 --> 01:09:56,200
תשאיר את זה לרוקסי.

1044
01:09:59,000 --> 01:10:01,780
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. רגוע
למטה.

1045
01:10:02,240 --> 01:10:03,760
אתה צריך להירגע.

1046
01:10:04,660 --> 01:10:06,580
אני רגוע.

1047
01:10:07,140 --> 01:10:08,800
נעלת אותי.

1048
01:10:09,200 --> 01:10:10,580
בת משלך.

1049
01:10:11,120 --> 01:10:13,260
הו, אני יודע. הייתי צריך לעשות את זה.

1050
01:10:13,820 --> 01:10:16,140
תראה, אני כאן עכשיו כדי להוציא אותך,
נכון?

1051
01:10:17,060 --> 01:10:18,540
ממש רגוע.

1052
01:10:19,580 --> 01:10:21,620
יָמִינָה? עכשיו כולנו נהיה מגניבים.

1053
01:10:23,020 --> 01:10:24,540
בדיוק כמו פונזי, הממ?

1054
01:10:26,360 --> 01:10:27,540
מגניב כמו פונזי.

1055
01:10:36,020 --> 01:10:38,800
תזכיר לי, מה יום ההולדת שלך?

1056
01:10:40,600 --> 01:10:42,720
14 בספטמבר. טוב, טוב.

1057
01:10:43,920 --> 01:10:46,840
עכשיו, לך עם קים.

1058
01:11:03,190 --> 01:11:05,890
אלי? הו, אני חייב.

1059
01:11:09,030 --> 01:11:10,030
היא נעלמה.

1060
01:11:10,810 --> 01:11:13,330
היא נעלמה. והיא עזבה את זה.

1061
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
מַה?

1062
01:11:17,150 --> 01:11:19,350
WHO? כן, זאת אלי.

1063
01:11:19,610 --> 01:11:20,950
אלי החייזר הארור.

1064
01:11:23,340 --> 01:11:25,460
בסדר, אנחנו חייבים למצוא אותה.

1065
01:11:25,740 --> 01:11:28,180
אנחנו חייבים למצוא אותה. הזמן רץ
החוצה.

1066
01:11:29,840 --> 01:11:32,040
היא פשוט נעלמה?

1067
01:11:32,560 --> 01:11:36,020
כלומר, זה לא אפשרי.

1068
01:11:40,240 --> 01:11:42,600
תקשיב, תקשיב, תקשיב, תקשיב.

1069
01:11:44,140 --> 01:11:48,820
אני לא רוצה שאתה או רוקסי תראו מה יש
הולך לקרות בהמשך.

1070
01:11:50,020 --> 01:11:51,400
בסדר, לך לחדר שלה.

1071
01:11:51,950 --> 01:11:53,650
ואל תצא עד שזה ייגמר.

1072
01:11:55,370 --> 01:11:57,530
תומאס, אל תעשה.

1073
01:11:58,330 --> 01:12:03,170
תקשיב, לא התחלנו את הקרב הזה, אבל
אני אסיים את זה לעזאזל.

1074
01:12:03,590 --> 01:12:05,530
נמאס לי להיות הקורבן.

1075
01:12:06,150 --> 01:12:12,970
מאז שהיא מתה ידעתי שכן
הולך לעשות כל מה שצריך

1076
01:12:12,970 --> 01:12:14,770
לשמור על בטיחות המשפחה הזו.

1077
01:12:15,710 --> 01:12:20,650
לא התכוונתי לתת לזה לקרות שוב
לי או למשפחתי.

1078
01:12:32,370 --> 01:12:35,870
ל-WNBC. עכשיו הנה השיר מספר 10
של השבוע.

1079
01:12:38,250 --> 01:12:39,730
למה מתנגנת מוזיקה?

1080
01:12:40,050 --> 01:12:42,050
האם הפלישה הסתיימה?

1081
01:12:42,330 --> 01:12:43,810
אין לה עוד מה להגיד?

1082
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
לא, לא, לא, לא.

1083
01:12:45,490 --> 01:12:46,930
זה רק עוד תחבולה.

1084
01:12:47,210 --> 01:12:49,150
24 השעות כמעט נגמרו.

1085
01:12:50,750 --> 01:12:57,450
אבא, להרוג אותם לא הולך להביא
אמא חזרה.

1086
01:13:01,070 --> 01:13:02,370
זה לא היה בשליטתי.

1087
01:13:03,190 --> 01:13:04,770
זה בשליטתי.

1088
01:13:05,390 --> 01:13:06,470
אני לא הולך לאבד אותך.

1089
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
או קים.

1090
01:13:09,390 --> 01:13:11,910
אני חייב לפעול ואני חייב לפעול עכשיו.

1091
01:13:14,950 --> 01:13:16,610
איך לעזאזל השגת את זה? אתה יודע
מה?

1092
01:13:17,190 --> 01:13:18,029
לא משנה.

1093
01:13:18,030 --> 01:13:20,370
זה לא משנה. אני לא יכול להקשיב
הכישוף שלך עכשיו.

1094
01:13:21,190 --> 01:13:22,029
תזיז אותו.

1095
01:13:22,030 --> 01:13:23,390
מה אתה עושה לנו?

1096
01:13:24,390 --> 01:13:25,490
תזיז אותו.

1097
01:13:26,210 --> 01:13:27,210
מַבָּט.

1098
01:13:27,610 --> 01:13:28,870
ג'וליאנה לא עשתה כלום.

1099
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
היא פשוט...

1100
01:13:31,530 --> 01:13:32,389
רק קח אותי.

1101
01:13:32,390 --> 01:13:36,630
אני לא מאמין לאף אחד מכם נכון
עכשיו.

1102
01:13:37,410 --> 01:13:41,710
אחד מכם או שניכם נשלחו לכאן
להרוס את המשפחה הזו בדרך אחת או

1103
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
אחר.

1104
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
אתה יודע מה?

1105
01:13:46,330 --> 01:13:49,690
תגיעו לגשר בחזית איפה זה
התחיל כל הבלגן.

1106
01:13:51,410 --> 01:13:52,910
אנחנו חייבים לעצור אותו.

1107
01:13:53,670 --> 01:13:55,910
הם כנראה לא תמימים כמונו
לחשוב.

1108
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
איך אתה מתכוון?

1109
01:13:57,740 --> 01:14:01,140
הוא נעל את אלי בחדר השינה השלישי,
ואז היא פשוט נעלמה.

1110
01:14:03,780 --> 01:14:05,560
חדר השינה השלישי?

1111
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
כֵּן.

1112
01:14:07,740 --> 01:14:12,040
זה החדר עם דלת המקלחת
שנפתח לחדר הסמוך.

1113
01:14:12,640 --> 01:14:16,740
הבית הארור של פרנק לויד רייט. יש לנו
לספר לאבא לפני שהוא עושה משהו

1114
01:14:16,740 --> 01:14:17,940
מטורף. לא.

1115
01:14:18,640 --> 01:14:19,820
למה אתה מתכוון, לא?

1116
01:14:20,040 --> 01:14:21,960
אתה חושב שזה יעצור אותו?

1117
01:14:22,420 --> 01:14:24,840
הוא איבד את דעתו, רוקסי. יש לו אקדח.

1118
01:14:25,400 --> 01:14:28,260
ובשלב זה, אני מהמר... אחד מהם
הוא חייזר.

1119
01:14:29,560 --> 01:14:31,260
אבל... תן לזה לשחק.

1120
01:14:31,740 --> 01:14:33,860
או שאולי זה אתה או אני.

1121
01:14:37,320 --> 01:14:39,320
אתה עושה טעות איומה.

1122
01:14:39,560 --> 01:14:41,260
אתה תצטרך לחיות עם זה
לנצח.

1123
01:14:43,120 --> 01:14:45,600
בשמחה אלך לכלא כדי להגן על שלי
משפחה.

1124
01:14:48,000 --> 01:14:49,460
עכשיו עלה על הגשר הזה ותשב.

1125
01:14:50,060 --> 01:14:51,500
מה אתה הולך לעשות לנו?

1126
01:14:52,120 --> 01:14:53,420
אנחנו לא חייזרים מטורפים!

1127
01:14:56,080 --> 01:14:57,760
אזקו את עצמכם ביד לגשר.

1128
01:14:59,600 --> 01:15:02,440
קיבלתי את אלה מימי כמאסטר אביזרים
בסרטים.

1129
01:15:02,980 --> 01:15:07,500
זה סרט, בסדר? אתה לא יכול פשוט להרוג
אותנו. לא עשינו שום דבר רע.

1130
01:15:12,440 --> 01:15:15,760
עכשיו, זרוק את המפתח לרגלי.

1131
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
קַל.

1132
01:15:17,740 --> 01:15:18,740
לזרוק את זה.

1133
01:15:19,880 --> 01:15:20,980
פשוט תירה בי.

1134
01:15:21,760 --> 01:15:23,100
החיים שלי מבאסים בכל מקרה.

1135
01:15:26,060 --> 01:15:27,620
אמרת שאתה רוצה לחיות, זוכר?

1136
01:15:31,140 --> 01:15:33,680
אני הייתי זה שנעלמתי לתוך
חדר אחר.

1137
01:15:34,500 --> 01:15:37,320
אף אדם לא יכול לעשות את זה, נכון?

1138
01:15:40,180 --> 01:15:42,000
נכון, נכון, נכון. אתה צודק.

1139
01:15:45,620 --> 01:15:49,020
המראה של ג'ואנה היה משהו
מסתורי, לא היית אומר?

1140
01:15:49,620 --> 01:15:51,260
אני עדיין לא זוכר הכל.

1141
01:15:52,760 --> 01:15:54,260
אולי זה הופך אותי לחייזר.

1142
01:15:56,940 --> 01:16:02,800
אם לא תהרוג אותי, אני אביא את
פלישה שלמה חזרה לביתך ולך

1143
01:16:02,800 --> 01:16:03,940
אחרי שאר המשפחה שלך.

1144
01:16:04,380 --> 01:16:08,020
יש לי גלקסיה שלמה בצד שלי.

1145
01:16:30,440 --> 01:16:31,440
אני כל כך מצטער.

1146
01:16:39,920 --> 01:16:41,280
מה עשינו כאן היום?

1147
01:16:42,740 --> 01:16:43,860
אנחנו עדיין לא ממש יודעים.

1148
01:16:46,080 --> 01:16:47,600
האם גרמנו למגפה?

1149
01:16:48,720 --> 01:16:50,000
האם אירחנו אנשים?

1150
01:16:52,380 --> 01:16:56,340
ריטה, כל מה שחשוב זה האנשים האלה
מכוון.

1151
01:16:57,380 --> 01:16:58,380
שום דבר יותר.

1152
01:17:03,820 --> 01:17:04,960
הוא הרג את אלי, נכון?

1153
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
אל תדאג.

1154
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
מַה?

1155
01:17:12,940 --> 01:17:14,620
זה נתן לו אקדח משענת.

1156
01:17:16,480 --> 01:17:17,480
האם הוא ידע?

1157
01:17:19,980 --> 01:17:21,620
אולי לעולם לא תדע את האמת.

1158
01:17:45,770 --> 01:17:47,210
מי לדעתך היה החייזר הזה?

1159
01:17:48,450 --> 01:17:51,690
מישהו שהיה עד לאמת עתיקת יומין
היקום עצמו.

1160
01:17:53,390 --> 01:17:58,770
מוח שברירי נדנד על ידי לחישות,
מניפולציות בקלות.

1161
01:18:01,570 --> 01:18:08,010
ראיתי איך מילים כמו מדבק
המגפה יכולה להתפשט להמונים,

1162
01:18:08,010 --> 01:18:10,030
סיבה לכעס.

1163
01:18:12,450 --> 01:18:14,530
ראינו איך הגבול בין

1164
01:18:15,420 --> 01:18:19,280
שפיות וטירוף יכולים להיעלם עם א
היפוך המתג.

1165
01:18:21,280 --> 01:18:22,980
אנשים דומים בכל מקום.

1166
01:18:39,340 --> 01:18:43,240
תארו לעצמכם איך זה יהיה בפעם הבאה.

1167
01:23:02,920 --> 01:23:04,060
אלוהים, למה זה כל כך קשה?

1168
01:23:04,420 --> 01:23:06,360
אני נאבקת כל כך קשה עם זה.

1169
01:23:06,700 --> 01:23:10,060
החזק את ה-F, כמו שאתה עומד לומר,
פאדג'.

1170
01:23:11,380 --> 01:23:13,100
זה יכול לעזור אם תלך כמו,

1171
01:23:14,260 --> 01:23:19,260
פאדג'. אתה יודע, כמו לקחת, כן. ו
אומרים את הדגש על הפאדג'. אני פשוט,

1172
01:23:19,300 --> 01:23:20,540
אני רגיל להגיד קרוקי.

1173
01:23:21,780 --> 01:23:25,600
ואתה יכול להתחיל עם כמו פאדג'.

1174
01:23:26,640 --> 01:23:27,640
מַמְתָק שׁוֹקוֹלָד. כֵּן.

1175
01:23:30,370 --> 01:23:32,310
תעשה את זה כמו אלמר פאד. פשוט תעשה את זה.

1176
01:23:34,630 --> 01:23:35,630
מַמְתָק שׁוֹקוֹלָד.

1177
01:23:39,350 --> 01:23:40,350
מַמְתָק שׁוֹקוֹלָד.

1178
01:23:44,450 --> 01:23:47,310
אני בטוח שאחד מהם יעבוד.

1179
01:23:47,710 --> 01:23:48,710
בסדר,

1180
01:23:49,810 --> 01:23:50,810
אה...